0

• "Hello, nice to see you" - это общее и вежливое англоязычное приветствие, которое может быть использовано в большинстве контекстов. Это фраза, которая применима к любому, будь то незнакомец, с которым вы только что познакомились, коллега по работе или знакомый.

Подробнее

Такое выражение состоит из двух частей - приветствия и дружелюбного заявления.

"Hello" - это общераспространенное английское приветствие. Исторически его происхождение можно отследить до XVIII века и связать с другими фразами, такими как "holla" или "hallo", которые использовались для привлечения внимания.

"Nice to see you" можно перевести как "рад видеть вас". Эта фраза применяется, когда люди встречаются и хотят выразить свою радость или удовольствие от этой встречи. Ее использование помогает создать положительную атмосферу и установить дружелюбный тон общения.


В контексте "You know them, but not very well" (вы знаете их немного ближе, чтобы использовать их имена) такое приветствие подходит отлично. Это выражение показывает вежливый интерес к другому человеку, не подразумевая при этом близкого или личного знакомства. Вы, по сути, говорите: "Я признаю тебя и рад нашей встрече, хотя мы и не очень хорошо знаем друг друга".