0

• Downtown - данный термин в контексте описания городов обычно относится к "центру города". В Нью-Йорке это особенно актуально, поскольку там есть четко определенные зоны: Downtown, Midtown и Uptown, которые соответствуют югу, центру и северу Манхэттена соответственно.

Подробнее

"Anywhere south of Canal Street in Manhattan" означает любую область южнее Канал-стрит (Canal Street) на Манхэттене. Это область покрывает несколько исторических и культурно значимых районов Нью-Йорка, включая Financial District (район Уолл-стрит), Greenwich Village, SoHo, Little Italy, Chinatown и другие. Это зоны также называют "Даунтаун Манхэттена" или просто "Даунтаун".


Важно отметить, что это не строго регулируемые границы и точное определение может меняться в зависимости от контекста. В общем, под "Downtown" понимают более старые, исторические и часто более характерные городские локации, в отличие от "Uptown", которые обычно являются более новыми и жилыми районами.