0

• Cram - данный термин в американском сленге имеет несколько значений в зависимости от контекста. Одно из возможных значений относится к активному и интенсивному изучению материала перед тестами или экзаменами. Когда говорят "to cram", это означает, что человек усердно и много занимается учебой в ограниченный период времени, часто перед важным событием или испытанием.

Подробнее

Поэтому предположение, что "cram" означает "учись как сумасшедший", имеет определенную логику. Однако, важно помнить, что "cram" - это более неформальное и неофициальное выражение, которое часто используется в разговорной речи или в неформальной обстановке.


  Примеры:

• "I have an exam tomorrow, so I need to cram tonight." (У меня завтра экзамен, поэтому мне нужно зубрить сегодня вечером.)

• "She's cramming for the history test; she hasn't slept for two nights!" (Она зубрит для исторического теста; она не спала две ночи!)

• "Don't leave studying until the last minute - it's better to study consistently rather than cramming." (Не оставляйте учебу на последний момент - лучше учиться постоянно, а не зубрить.)

И хотя "cram" подразумевает интенсивное обучение, оно не обязательно указывает на осознанное и глубокое понимание материала. Часто люди используют этот термин, когда стремятся запомнить как можно больше информации в краткосрочной перспективе, но это может быть менее эффективным способом учиться, чем долгосрочная память.

Таким образом, в контексте сленга "cram" можно расшифровать, как "учись с большим усердием и интенсивностью", но оттенок осознанности и глубины понимания материала может варьироваться.