0

• Фантомас разбушевался - так иронично говорят на того, кто разозлился и кричит на других людей, но при этом вызывает лишь смех и улыбки, то есть его не принимают всерьёз.

• Фантомас разбушевался - данное выражение является иносказательным и ироничным способом описания невоздержанности, неуместной вспыльчивости или проявления гнева у кого-либо. Оно основано на персонаже Фантомаса из французской популярной литературной серии и фильмов.

  Примечание: фантомас - это вымышленный преступник и мастер прикидываться другими людьми. Он известен своей харизмой, умением обманывать и играть роль разных персонажей, чтобы совершить преступления и остаться незамеченным. В фильмах и книгах Фантомас часто показывается, как хладнокровный и безразличный к эмоциям тип.

  Дополнение: поэтому, когда говорят "Фантомас разбушевался", это означает, что человек, о котором идет речь, стал очень гневливым, разозлился или потерял контроль над своими эмоциями. Использование этого выражения обычно подразумевает некоторую долю юмора и иронии, указывая на необычность и непредсказуемость поведения человека.

Аналоги

В разных языках существуют аналогичные выражения, которые передают ироничное описание невоздержанности или гнева. Вот некоторые примеры:

• Английский: "Hell hath no fury like a woman scorned" (Ад не знает такого гнева, как униженная женщина) - описывает ярость и возмездие со стороны обиженной женщины.

• Французский: "Furieux comme un pou" (Яростный, как вша) - используется для описания чрезмерной ярости или гнева.

• Немецкий: "Die Wut im Bauch haben" (Иметь ярость в животе) - выражение, указывающее на то, что у кого-то есть сильный гнев или ярость.

• Испанский: "Estar hecho/a una furia" (Быть яростным) - описывает состояние гнева или ярости.

• Итальянский: "Urlare come una iena" (Кричать, как шакал) - выражение, описывающее чрезмерно громкое и яростное поведение.

Это лишь некоторые примеры из множества выражений, используемых в различных языках для передачи иронии и невоздержанности в отношении гнева или сильных эмоций.



  Узнайте больше, что означает восклицание Ах!?