0

• Смесь бульдога с носорогом - данное выражение используется для описания чего-то несоразмерного, отталкивающего, некрасивого, негармоничного и  безобразного. Оно подразумевает, что соединение двух несовместимых элементов может привести к чему-то, что выглядит неестественно и даже неприятно.

  Примечание: бульдог и носорог - это два животных, которые имеют совершенно разные характеристики и внешний вид. Бульдог - это коротконогая собака с мощным телосложением и морщинистым лицом, а носорог - это крупное животное с массивным телом и рогом на носу. Использование этих двух животных для описания чего-то некрасивого и несоответствующего друг другу подчеркивает несовместимость и несоответствие элементов.

  Дополнение: в целом, выражение "Смесь бульдога с носорогом" используется для описания чего-то некрасивого и несоответствующего. Оно может использоваться в различных контекстах, например, для описания внешнего вида предмета, качества работы или дизайна, который не соответствует стандартам и ожиданиям. Оно обычно используется в неформальной обстановке и является частой практикой в повседневном общении.

Аналоги

В разных языках существуют поговорки, которые шуточно подчеркивают что-то некрасивое и отталкивающее. Вот некоторые из них:

• Английский: "Beauty is only skin deep, but ugly goes clean to the bone" - "Красота на поверхности, а уродливость до костей"

• Немецкий: "Was Hässliches ist, das bleibt auch hässlich" - "Что уродливо, то остается уродливым"

• Французский: "La beauté du diable ne vaut pas celle de la colombe" - "Красота дьявола не соизмерима с красотой голубки"

• Итальянский: "Chi trova un'amico trova un tesoro, chi trova un brutto amico trova un tesoro ancora più grande" - "Кто находит друга, находит сокровище, кто находит уродливого друга, находит еще большее сокровище"

• Испанский: "La belleza perece en el ojo que la ve, la fealdad queda grabada en el alma" - "Красота исчезает в глазах того, кто ее видит, уродливость остается запечатленной в душе"

Эти поговорки используются для подчеркивания, что красота может быть поверхностной и не иметь глубокого значения, в то время как уродливость может оставаться в памяти на долгое время. Они также могут использоваться для шутки и юмора в различных ситуациях, например, когда речь идет о внешности человека или о качествах объекта. Однако, каждая из этих поговорок имеет свой собственный контекст использования и может иметь нюансы, которые зависят от культурных традиций и общественных норм в каждой стране.



  Узнайте больше, что означает ругательство Скотина безрогая на сленге?