Модные Слова » Краткий словарь » Не в строчку - что значит?

   
 

Не в строчку - что значит?

0
  • Не в строчку - это выражение часто используется в значении "некстати", "невпопад", "не по смыслу". Обычно оно относится к речи или тексту, который не соответствует ожиданиям слушателя или читателя, не соответствует контексту, не подходит к обсуждаемой теме или не имеет логической связи с предыдущим высказыванием.


  Примечание: это сленговое выражение может использоваться, как в повседневной разговорной речи, так и в письменном тексте. Например, если кто-то рассказывает историю и вдруг начинает говорить о чем-то, что не имеет отношения к теме рассказа, можно сказать: "это не в строчку". То есть это не то, о чем мы сейчас говорим.

  Дополнение: пример использования данного выражения в письменном тексте: "Автор внезапно начал рассуждать о погоде, хотя тема его статьи была совсем другая. Это отвлекает читателя и делает текст не в строчку".


Аналоги


Аналоги выражения "не в строчку" можно найти в разных языках. Вот некоторые из них:

  • Английский язык: out of place, out of context, off-topic, irrelevant.

  • Французский язык: hors sujet, hors propos, déplacé, mal à propos.

  • Немецкий язык: unpassend, fehl am Platz, unangebracht, unzusammenhängend.

  • Итальянский язык: fuori luogo, fuori tema, sconnesso, inappropriato.

  • Испанский язык: fuera de lugar, fuera de contexto, sin relación, inapropiado.


В каждом языке могут быть свои уникальные выражения, но перечисленные выше аналоги довольно распространены и могут использоваться в различных ситуациях для обозначения того же значения, что и "не в строчку".



  Узнайте больше, что означает выражение Не верь жене и тормозам?


Ключевые метки: уличный слэнг

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *