0

• Первое значение. Фифти-фифти - это довольно популярное выражение, которое часто используется в России, и буквально переводится, как "пятьдесят на пятьдесят".

  Примечание: слово "fifty" (фифти) в английском языке означает половину от 100%, а у нас оно стало популярным благодаря тому, что звучит довольно лаконично и ярко, да и моду на заграничные словечки не стоит отменять.

• Второе значение. Фифти-фифти - это выражение по сути является аналогом фразе "так себе", "серединка на половинку", "пополам".

• Третье значение. Фифти-фифти в Reddit - это такой челлендж, когда человек должен просмотреть определённое количество обычных видео или фоток и шокирующего контента, как правило в пропорции 50/50, отсюда и название "Reddit 50/50 Challenge".

  Примечание: в этом нет ничего противозаконного, но это может вызвать неприятные ощущения. Названия довольно стандартные - в большинстве случаев это будет либо фотография кого-то известного топлес, либо что-то отвратительное / травмирующее. Пример названия:

50/50: промах Ванессы Хадженс / заключенный ИГИЛ обезглавлен с помощью мачете.

Вы не узнаете, что это такое, пока не нажмете на ссылку, которая гарантированно окажется хорошей или плохой. Считаете ли вы, что это того стоит - решать вам.

• Четвёртое значение. Fifty fifty - на американском сленге, так называют некрасивую девушку, но которая выглядит привлекательной на расстоянии или при проезде мимо неё на скорости. В Штатах говорят о таких: "Good from far, but far from good" (Хороша издалека, но далеко не хороша).

• Пятое значение. Fifty fifty - это сленговое наименование алкогольного напитка, который содержит половину Dubra и половину Гавайского пунша, так же его можно сделать и с дешёвой водкой. Суть отношения 50 на 50 в том, что этот напиток предназначен только для тех, кто хорошо переносит плохой алкоголь.