0

• Пикрил - слово используется на имиджбордах, чтобы указать, что представленное изображение имеет отношение к тексту.

• Пикрил - 4chan термин, в котором опубликованная фотка, относится к теме треда. В основном используется в "/b/tards".

  Пример:

  I'll leave this right here. Pic related (Я оставлю это прямо здесь. Пикрил).

• Примечание: данный термин был заимствован из английского языка, и состоит из двух слов "picture" + "related", первое можно перевести, как "картинка", а второе означает "связанный", то есть имеется в виду, что это изображение связано с сообщением или другой текстовой информацией.

Подробнее

Выражение "pic related" (пик релейтед) используется в интернет-сленге для указания на изображение, связанное с предыдущим комментарием или сообщением. Обычно пик релейтед применяется на форумах и в социальных сетях, где пользователи могут добавлять изображения к своим сообщениям.


Выражение происходит от английских слов "pic" (сокращение от "picture", означает "картинка" на русском) и "related" (означает "связанный" на русском).


Примеры использования "pic related" с переводом:

• Пользователь: "Мой новый котенок такой милый! (pic related)" Здесь пользователь указывает на фотографию своего котенка, связанную с предыдущим сообщением.

• Пользователь 1: "Я только что испекла пирог! (pic related)" Пользователь 2: "Выглядит восхитительно!"

• Пользователь: "Я вчера посмотрел фильм. Он был очень смешной! (pic related)" Здесь пользователь может добавить картинку, которая иллюстрирует его описание смешного фильма.

В общем, "pic related" позволяет пользователям не только описывать, но и непосредственно показывать другим людям изображения, связанные с их сообщениями.


  Узнайте больше, что значит Пикрелейтед на сленге?