2 Кунем с армянского?Слово "кунем" используется для выражения агрессии доминирования или оскорбления подчёркивая сексуальный акт как способ унижения. В армянской культуре такие слова затрагивают табу на сексуальность и часто применяются в конфликтах но считаются крайне неприличными. Сейчас мы поговорим, как армянские мужчины, иногда обзывают девушек, заслуженно или не заслуженно, это уже другой вопрос. Например, периодически женщины могут услышать в свой адрес такую фразу "ворот кунем боз", перевод вы сможете узнать немного ниже.
Однако, прежде чем продолжить, мне хотелось бы порекомендовать вам несколько познавательных статей на кавказскую тематику. Например, что значит Чурка, кто такая Агарка, Чернилица, что такое Зашквар кого называют Гагаш, что такое Жи Есть и т. п. Добавьте наш полезный ресурс модные-слова.рф к себе в закладки, чтобы всегда иметь возможность прикоснуться к доброму, вечному и великому, то есть к уличному сленгу.
Итак продолжим, что значит Кунем? Этот термин был заимствован из армянского языка, и переводится, как "выебу", "буду ебать". Далее у многих девушек возникает закономерный вопрос, что значит Ворот Кунем? Поскольку второе слово вы уже знаете, то сразу перейдём к первому. Оно переводится, как "попа".




Чтобы понять его происхождение, нужно разобрать как лингвистическую основу, так и культурный контекст.

💬 1. Лингвистическое происхождение

Слово «кунեմ» происходит от глагола «կնել» (knel), который в армянском языке является вульгарным выражением, означающим «иметь половой акт» в грубой форме (эквивалент русского обсценного глагола «трахать»).

Форма «кунեմ» — это 1-е лицо единственного числа в настоящем или будущем времени, то есть буквально переводится как «я трахаю» или «я буду трахать».

🔥 2. Употребление в речи

Как и в русском, подобные выражения в армянском не всегда употребляются буквально. Фраза «кунեմ» часто используется как эмоциональное ругательство, выражающее:

•  злость («кунեմ это!» — «чёрт побери!»),

•  раздражение или угрозу («кунեմ քեզ» — буквально «я тебя трахну», но по смыслу — «я тебе покажу!», «я тебе устрою!»),

•  удивление или экспрессию («кунեմ էն...» — «ну, блин, это...»).

То есть в повседневной речи значение часто смещается от прямого к переносному, становясь эмоциональным маркером, как русский «блин» или «чёрт», но гораздо грубее.

📜 3. Историко-культурный контекст

Армянский язык, как и многие древние языки региона, имеет особое отношение к выражениям, связанным с телесностью и сексуальностью. Подобные ругательства появились очень давно, задолго до современного литературного армянского, и сохранили архаичную форму.

Слово «կնել» встречается в староармянских просторечных формах и, вероятно, имеет древние корни, восходящие к праиндоевропейским глаголам, связанным с физическим действием или движением.

😅 4. Интересный момент

Хотя «кунեմ» — грубое слово, в некоторых регионах Армении (особенно в деревнях или среди близких друзей) оно используется как эмоциональный усилитель, не обязательно воспринимающийся как оскорбление. Например:

•  «Էնքան սիրուն ա, կունեմ...» — «Она такая красивая, чёрт возьми...» (без прямого сексуального подтекста).

Но в официальной речи, при старших или в публичных местах — слово считается абсолютно неприемлемым.




    Более подробная статья, что значит Кунем в армянском языке?

• Узнайте больше про Маты на армянском языке.

Стоит отметить, что эта фраза намекает на возможное действие в будущем, и на русский взгляд звучит не привычно.
Можно добавить, что слово в прошедшем времени "ебал", у армян звучит, как "кхунелем" либо "кхунеци". Однако в подобном виде оно используется намного реже.
Сами посудите, какой русский человек станет говорить: "Я тебя в жопу выебал", он скажет: "Я тебя в жопу ебал". Довольно мудрёно, но если вы девочка, то вы быстро привыкните, главное любите своего армянина крепче.
Что же касается последнего слова, ведь многие барышни интересуются, что значит Боз на армянском? Переводится, просто и доходчиво - "шлюха", "блядь", "шалава". Стоит отметить, что большинство людей слышат это слово, как "Босс" или "Боос", но армяне произносят это слово, как "Боз", просто слышится это, как двойное "С". Да и ещё, не путайте термин "Кунем" со словом "Куни", это будет не очень хорошо, если подумать.

Прочтя эту небольшую, но чрезвычайно познавательную статью, вы узнали, что значит Мамат Кунем, и теперь не попадёте в неприятную ситуацию, когда снова услышите или прочтёте в интернете это нехорошее выражение.