0

• Нах глиэт (น่าเกลียด ) - так тайцы говорят о ком-то некрасивом или некрасивой, и на русский можно перевести, как "уродливый" или "уродливая".

  Примечание: и хотя это слово переводится, как "уродливо", но вы также часто слышите, как тайцы ласково используют его для младенцев и маленьких детей. Существует старое тайское суеверие, что если вы назовете младенцев милыми или красивыми, это может привлечь внимание демонов, которые хотят увести красивых младенцев прочь. Конечно, тайцы на самом деле в это не верят, но на всякий случай лучше сказать, что малыш некрасивый и все знают, что вы имеете в виду.