0 Былчыйып отуруу - это выражение дословно можно перевести с казахского, как "сидеть, как жирдяй", но по смыслу аналогом в русском языке может послужить такие выражения, как "страдать (х)уйнёй", "протирать штаны", "ничего не делать" и т. п.