Модные Слова » Рэп » Settled the score в рэпе - это?

   
 

Settled the score в рэпе - это?

0 Settled the score - что значит на сленге?Settled the score - что значит на сленге?"Settled the score" (отомстить) в рэп-культуре — сленговое выражение, означающее отплатить за обиду, конфликт или несправедливость, часто через действия, включая насилие или успех. В текстах рэперов этот термин подчёркивает месть, триумф или восстановление чести. Давайте разберём его происхождение, популярность и использование.


📅 История популярности и происхождение в рэпе


"Settled the score" имеет корни в английском языке 19-го века, где фраза ассоциировалась с урегулированием споров или долга, иногда через дуэли. В афроамериканском сленге 1970-х–1980-х оно приобрело значение мести. В рэп оно проникло в 1990-х, отражая уличные конфликты и кодекс чести. Впервые заметным стало в текстах 1990-х, например, у гангста-рэперов вроде Tupac. Популярность выросла в 2000-х–2010-х с артистами, такими как Lil Nimbus, достигнув пика в 2010-х. Сегодня "settled the score" остаётся популярным, особенно в треках о мести и успехе.



🎵 Использование в текстах рэпа: от прошлого к настоящему


В 1990-х Tupac и другие гангста-рэперы использовали "settled the score" для описания уличной мести. В 2000-х–2010-х SBC Lyricist и Lancey Foux добавили личные мотивы. В 2010-х Lil Nimbus интегрировал его в истории о триумфе над критиками. Сегодня термин встречается как символ возмездия и успеха, сохраняя актуальность.


🔍 Синонимы и вариации

Синонимы "settled the score" в рэпе включают:

  • - **Scored** — отомстил.
  • - **Got even** — сравнял счёт.
  • - **Avenge** — отомстил.
  • - **Paid back** — отплатил.
  • - **Evened the odds** — уравнял шансы.

Эти варианты отражают схожий контекст.


🎶 Примеры в песнях с переводом

  • - **"Fuck my ex, she’s a cheater, lord I swore I wouldn’t beat her But she chose to be a whore, Now I done settled the score Sheesh” – SBC Lyricist, Browser**  
  *Перевод: «Плевать на мою бывшую, она изменщица, клялся не бить её, но она выбрала быть шлюхой, теперь я отомстил, шыш»*  
  SBC Lyricist говорит о личной мести.


  • - **"Can’t sleep unless I pour up a four Everyone dead, how I settled the score” – Lancey Foux, MURDRR TALK**  
  *Перевод: «Не сплю, пока не налью четыре, все мертвы, так я отомстил»*  
  Lancey Foux подчёркивает жестокость.


  • - **"They talked down on my name and I settled the score Now I’m high up in the game and I’m no longer poor” – Lil Nimbus, PokéFlex**  
  *Перевод: «Они поливали мою репутацию, и я отомстил, теперь я на вершине игры и не беден»*  
  Lil Nimbus рассказывает о триумфе.


  • - **"They talked down on my name and I settled the score Now I’m high up in the game and I’m no longer poor” – Mr. Grey, Die Hard**  
  *Перевод: «Они поливали мою репутацию, и я отомстил, теперь я на вершине игры и не беден»*  
  Mr. Grey повторяет мотив успеха.


✅ Заключение


"Settled the score" (отомстить) в текстах рэп-исполнителей символизирует месть и триумф, отражая уличную культуру. От появления в 1990-х до пика в 2010-х, термин стал частью сленга. Сегодня он остаётся популярным, особенно в историях о возмездии и успехе.

Ключевые метки: рэп фразы английский язык

Категория: Рэп / Фразы

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *