0 What’s the dilly; What’s the dealio - что значит в рэпе?"What’s the dilly" и "What’s the dealio" в рэп-культуре — сленговые фразы, означающие "в чём дело?" или "что происходит?". Они используются для выражения любопытства, проверки ситуации или начала разговора. В текстах рэперов эти термины добавляют уличный вайб, часто подчёркивая дружеский или провокационный тон. Давайте разберём их происхождение, популярность и использование.

📅 История популярности и происхождение в рэпе

"What’s the dilly" и "What’s the dealio" имеют корни в американском сленге 1980-х, где они произошли как сокращения от "what’s the deal?" (в чём дело?). "Dilly" стало популярным в Нью-Йорке, а "dealio" — вариацией с более игривым оттенком. В рэп они попали в 1990-х с развитием хип-хопа, когда артисты начали интегрировать их для отражения уличной речи. "What’s the dilly" впервые стало заметным в текстах в 2000-х с треками вроде "Unforgettable" Jeezy (2006), а "What’s the dealio" закрепилось в 2010-х благодаря Chief Keef и Lucki.

Пик популярности "what’s the dilly" пришёлся на 2000-е, а "what’s the dealio" — на 2010-е–2020-е. Сегодня оба термина используются реже, но сохраняют нишевое значение в уличном рэпе.

🎵 Использование в текстах рэпа: от прошлого к настоящему

В 2000-х "what’s the dilly" у Jeezy и DJ Paul подчёркивало уличную проверку, отражая реальность улиц. В 2010-х "what’s the dealio" у Chief Keef и Lucki приобрело более игривый или любопытный оттенок, часто связанный с дрилл-культурой. В 2020-х оба термина встречаются как отсылка к классическому стилю.

Сегодня "what’s the dilly" и "what’s the dealio" популярны среди артистов, сохраняющих уличный вайб, хотя их частота снизилась.


🔍 Синонимы и вариации

Синонимы "what’s the dilly" и "what’s the dealio" в рэпе включают:

• - **What’s good?** — что нового?
• - **What’s poppin’?** — что происходит?
• - **What’s the word?** — что слышно?
• - **What’s crackin’?** — что творится?
• - **What it do?** — что делаешь?

Эти варианты поддерживают схожий контекст.


🎶 Примеры в песнях с переводом

• - **"Same shit in them streets, so what’s the dilly?” – Jeezy, Unforgettable**  

  *Перевод: «То же дерьмо на улицах, так в чём дело?»*  
  Jeezy проверяет ситуацию.

• - **"What’s the dilly young really you’re the perfect man hader” – DJ Paul, Undercover Freaks**  

  *Перевод: «В чём дело, чувак, ты правда идеальный мужик?»*  
  DJ Paul добавляет уличный тон.

• - **"What’s up, what’s the dilly? I seen you feelin me at a couple shows” – Sir Michael Rocks, Stagelights**  

  *Перевод: «Что происходит, в чём дело? Я видел, как ты на меня запал на шоу»*  
  Rocks флиртует.

• - **"Nigga what’s the dilly Do you want me to step up to you” – Gangsta Boo, Dick Suckin’ Hoes**  

  *Перевод: «Чувак, в чём дело? Хочешь, чтобы я подошёл?»*  
  Gangsta Boo провоцирует.

• - **"What’s the dealio on xanny and a benzo” – Lucki, Six Forty**  

  *Перевод: «В чём дело с ксанаксом и бензо?»*  
  Lucki спрашивает про наркотики.

• - **"Pull up to the strip, hop out, whats the dealio” – Chief Keef, Sosa Jefferson**  

  *Перевод: «Приехал на стрип, вышел, в чём дело?»*  
  Keef проверяет обстановку.

• - **"Tell me what’s the dealio, I dunno why they hate me” – Kap G, Me No Hablo**  

  *Перевод: «Скажи, в чём дело, не знаю, почему они меня ненавидят»*  
  Kap G выражает недоумение.

• - **"What’s the dealio? Sharp like Number 24s free throw” – Logic, Mind of a Maniac**  

  *Перевод: «В чём дело? Остро, как трёхочковый 24-го»*  
  Logic добавляет стиль.

✅ Заключение

"What’s the dilly" и "What’s the dealio" в текстах рэп-исполнителей остаются символами уличного любопытства и общения, отражая корни хип-хопа. От появления в 1990-х до пика в 2000-х и 2010-х, эти фразы стали культурным феноменом. Несмотря на снижение популярности, они сохраняют нишевое влияние, вдохновляя артистов и усиливая аутентичность рэпа.