0 Word is Born - что значит в рэпе?"Word is Born" в рэп-культуре — сленговое выражение с двумя основными значениями: во-первых, оно обозначает утверждение или пересказ истины, подчёркивая искренность или достоверность сказанного; во-вторых, используется после новой идеи или утверждения, подчёркивая его значимость. В текстах рэперов этот термин добавляет уличный вайб, усиливает нарратив или подтверждает позицию. Давайте разберём его происхождение, популярность и использование.

📅 История популярности и происхождение в рэпе

"Word is Born" имеет корни в афроамериканском сленге, связанном с фразой "word is bond" (моё слово — моя гарантия), популярной в 1950-х и 1980-х благодаря хип-хоп культуре. В рэп оно попало в 1980-х, когда артисты начали использовать подобные выражения для подтверждения правдивости. Впервые термин стал заметным в текстах в 1986 году с треком Boogie Down Productions "South Bronx", где KRS-One упомянул схожие фразы. Популярность выросла в 1990-х с артистами вроде DMX и Papoose, а в 2010-х Childish Gambino добавил современный оттенок.

Пик популярности пришелся на 1990-е–2000-е годы, с упоминаниями в треках DMX и Papoose. Сегодня "word is born" используется реже, но сохраняет нишевое значение как отсылка к аутентичности.

🎵 Использование в текстах рэпа: от прошлого к настоящему

В 1980-х "word is born" у KRS-One служило для подчёркивания истины, отражая уличный кодекс. В 1990-х и 2000-х оно стало акцентом новых идей или уверенности, как у DMX и Papoose. В 2010-х Childish Gambino добавил творческий вайб. Сегодня использование сократилось, но встречается как символ искренности.

"Word is born" остаётся популярным среди артистов, ценящих аутентичность, хотя его частота снизилась.


🔍 Синонимы и вариации

Синонимы "word is born" в рэпе включают:

• - **Word is bond** — моё слово — моя гарантия.
• - **True that** — это правда.
• - **Real talk** — настоящие слова.
• - **Facts** — факты.

Эти варианты поддерживают схожий смысл.


🎶 Примеры в песнях с переводом

• - **"Word is born, baby my dictionary’s in labor” – Childish Gambino, My Shine**  

  *Перевод: «Word is born, детка, мой словарь в родах»*  
  Gambino добавляет креативности.

• - **"Soon as he said his word is born, I gave him a miscarriage” – Papoose, Motion Picture**  

  *Перевод: «Как только он сказал word is born, я дал ему выкидыш»*  
  Papoose использует метафору.

• - **"I can go like a dawg, word is born, But none could not, damn this hard, come on” – DMX, X Moves**  

  *Перевод: «Я могу идти как пёс, word is born, но никто не смог, чёрт, это тяжело, давай»*  
  DMX подчёркивает силу.

• - **"Motherfucker, my word is born like Siamese triplets” – Aesop Rock, Save Yourself**  

  *Перевод: «Мудак, моё word is born как сиамские тройняшки»*  
  Aesop добавляет уникальный стиль.

✅ Заключение

"Word is Born" в текстах рэп-исполнителей остаётся символом истины и уверенности, отражая уличные корни хип-хопа. От своего появления в 1980-х до пика в 1990-х–2000-х, термин стал культурным феноменом. Несмотря на снижение популярности, "word is born" сохраняет нишевое влияние, вдохновляя артистов и усиливая аутентичность рэпа.