0 Rolly - что значит в рэпе?В текстах рэп-исполнителей часто встречаются слова и фразы, которые становятся частью культурного кода жанра. Одно из таких слов — *Rolly*, которое прочно ассоциируется с роскошью, статусом и успехом. В этой статье мы разберём, что означает *Rolly*, как и когда оно вошло в рэп-культуру, насколько популярно сейчас, какие у него синонимы, а также приведём примеры использования в песнях с переводом. Погрузимся в мир хип-хопа, где время измеряется не только минутами, но и блеском часов Rolex.

🕰 Что такое Rolly?

*Rolly* — это сленговое прозвище для часов бренда Rolex, культового символа богатства и престижа. В рэп-культуре это слово используется для обозначения дорогих часов, часто украшенных бриллиантами (*ice* или *dab of ranch*), подчёркивая финансовый успех исполнителя. Слово произносится как /roll-e/ и пишется по-разному: *Rolly*, *Rollie* или *Rolley*. Его употребление в текстах отражает стремление к материальному признанию, что является одной из ключевых тем хип-хопа.

*Rolly* не просто аксессуар — это метафора достижения вершины, символ того, что артист «сделал себя». Как отмечает *Rap Dictionary*, это слово стало частью лексикона рэпа, подчёркивая связь между часами Rolex и статусом в обществе.

📜 История и происхождение термина в рэпе

 Первые упоминания
 
Часы Rolex начали упоминаться в рэп-текстах ещё в 1980-х годах, когда хип-хоп стал отражать мечты о богатстве и выходе из бедности. Однако слово *Rolly* как сленговое сокращение начало набирать популярность позже. Одно из первых заметных упоминаний приходится на 2004 год, когда Snoop Dogg в треке *Drop It Like It’s Hot* (feat. Pharrell Williams) использовал фразу: «I got the Rolly on my arm and I’m pourin’ Chandon». Эта строка закрепила *Rolly* как символ роскоши в рэп-культуре.


 Расцвет популярности
 
Настоящий бум использования *Rolly* пришёлся на 2010-е годы, когда рэп стал более ориентированным на демонстрацию богатства (*flexing*). В 2017 году трек *Rolex* от Ayo & Teo стал вирусным благодаря #rolexchallenge, набрав более 400 миллионов просмотров на YouTube. Их строчка «I just wanna Rolly, Rolly, Rolly with a dab of ranch» стала гимном молодёжи, мечтающей о роскоши. Этот трек не только популяризировал термин, но и сделал *Rolly* частью массовой культуры.

В этот же период такие артисты, как Cardi B (*Bodak Yellow*: «Rollie got charms, look like Frosted Flakes»), Offset (*Bad and Boujee*: «This a Rollie, not a Muller»), и Desiigner (*Panda*: «Big Rollie, it dancin’ bigger than a Pandie»), активно использовали *Rolly* в своих текстах, укрепляя его статус.


 Региональная популярность
 
Согласно данным *The Right Rhymes Hip-Hop Dictionary*, *Rolly* наиболее часто упоминается в текстах рэперов из Нью-Йорка (28,1%), Нового Орлеана (10,9%), Филадельфии (8,9%) и Атланты (7,8%). Это отражает связь термина с крупными музыкальными центрами США, где культура *flexing* особенно сильна.


 📈 Популярность *Rolly* сегодня
 
По состоянию на 2025 год, *Rolly* остаётся популярным термином в рэп-культуре, хотя его использование немного снизилось из-за появления новых брендов часов, таких как Audemars Piguet (*AP*) и Richard Mille, которые также стали символами статуса. Тем не менее, *Rolly* продолжает появляться в текстах, особенно среди молодых артистов, для которых Rolex остаётся доступной мечтой. Например, в 2024 году группа (G)I-DLE выпустила трек *Rollie*, где слово используется как метафора уверенности и успеха: «A Rollie, Rollie, Rollie in my bag».

На платформах вроде Lyrics.com можно найти сотни песен с упоминанием *Rolly* или *Rollie*, что свидетельствует о его устойчивой популярности. Однако, как отмечает *Crown Watch Blog*, некоторые рэперы начинают отдавать предпочтение менее «массовым» брендам, считая Rolex слишком распространённым символом.

🔄 Синонимы и связанные термины

*Rolly* имеет несколько вариантов написания и синонимов, которые используются в рэп-текстах:

• - Синонимы и варианты написания: *Rollie*, *Rolley*. Эти формы взаимозаменяемы и зависят от предпочтений артиста.

- Связанные термины:

•   - *AP* — сокращение от Audemars Piguet, другого люксового бренда часов.

  

•   - *Muller* — отсылка к часам Franck Muller.

•   - *Ice* — бриллианты на часах, часто упоминаемые вместе с *Rolly* (например, «ice on my Rollie»).

  

•   - *Bust down* — часы, полностью усыпанные бриллиантами.

  

• - **Другие бренды**: Hublot, Patek Philippe, Richard Mille — также популярны в рэп-текстах, но *Rolly* остаётся наиболее узнаваемым термином.

🎵 Примеры использования в песнях с переводом

Ниже приведены примеры песен, где используется *Rolly*, с переводом и контекстом:

• 1. **Snoop Dogg feat. Pharrell Williams — *Drop It Like It’s Hot* (2004)**  

   - **Строка**: «I got the Rolly on my arm and I’m pourin’ Chandon»  
   - **Перевод**: «На руке у меня Rolly, и я наливаю шампанское Chandon».  
   - **Контекст**: Snoop Dogg подчёркивает свой статус, сочетая часы Rolex с дорогим шампанским, создавая образ успешного и стильного артиста.

• 2. **Ca$h Out — *She Twerkin* (2014)**  

   - **Строка**: «Versace like Biggie, my watch is Rolly»  
   - **Перевод**: «Versace, как у Biggie, мои часы — Rolly».  
   - **Контекст**: Ca$h Out сравнивает себя с легендой рэпа Notorious B.I.G., упоминая бренд Versace и Rolex как символы роскоши.

• 3. **Nicki Minaj — *HOV Lane* (2012)**  

   - **Строка**: «Holy Moly, G copped me a Rolly»  
   - **Перевод**: «Боже мой, G купил мне Rolly».  
   - **Контекст**: Nicki Minaj празднует подарок в виде часов Rolex от своего друга или продюсера, подчёркивая свою значимость в индустрии.

• 4. **Iggy Azalea — *Rolex* (2014)**  

   - **Строка**: «I paid twenty for that Rolly, I just want my time back»  
   - **Перевод**: «Я заплатила двадцать штук за этот Rolly, хочу вернуть своё время».  
   - **Контекст**: Iggy Azalea с сарказмом говорит о дорогой покупке часов, намекая, что время дороже денег.

• 5. **Ayo & Teo — *Rolex* (2017)**  

   - **Строка**: «I just wanna Rolly, Rolly, Rolly with a dab of ranch»  
   - **Перевод**: «Я просто хочу Rolly, Rolly, Rolly с каплей соуса ранч».  
   - **Контекст**: «Dab of ranch» — метафора для бриллиантов на часах. Ayo & Teo выражают мечту о роскоши, которая вдохновляет их танцевать и сиять.

• 6. **Cardi B — *Bodak Yellow* (2017)**  

   - **Строка**: «Rollie got charms, look like Frosted Flakes»  
   - **Перевод**: «Мой Rolly с подвесками, выглядит как хлопья Frosted Flakes».  
   - **Контекст**: Cardi B описывает свои украшенные бриллиантами часы, сравнивая их с яркими хлопьями, чтобы подчеркнуть их блеск.

💬 Использование в разговорной речи

Вне музыки *Rolly* также используется в разговорной речи, особенно в сообществах, связанных с хип-хопом. Пример: «I just bought a Rolly, 18k gold» («Я только что купил Rolly, 18-каратное золото»). Это выражение подчёркивает покупку дорогих часов как достижение. В социальных сетях, таких как X, пользователи часто упоминают *Rolly* в постах о моде или успехе, что подтверждает его культурную значимость.

🌟 Заключение

*Rolly* — это больше, чем просто слово. Это символ успеха, роскоши и признания в рэп-культуре, который укоренился в текстах с начала 2000-х и достиг пика популярности в 2010-х благодаря трекам вроде *Rolex* от Ayo & Teo. Хотя сегодня рэперы всё чаще упоминают другие бренды часов, *Rolly* остаётся культовым термином, синонимом мечты о богатстве. Его синонимы (*Rollie*, *Rolley*) и связанные термины (*AP*, *Muller*, *ice*) продолжают формировать лексикон хип-хопа. Эти строки из песен, полные блеска и амбиций, напоминают нам, что в рэпе время — это не только минуты, но и история успеха, запечатлённая на запястье.

Если вы знаете другие примеры использования *Rolly* или хотите поделиться своими мыслями о рэп-культуре, напишите в комментариях! И не забудьте подписаться, чтобы узнать больше о сленге и истории хип-хопа.