0 Xan - что значит в рэпе?Xan (Xanax) — один из самых узнаваемых терминов в современной рэп-музыке, отражающий культуру употребления рецептурных препаратов. Xanax, или алпразолам, — это бензодиазепин, прописываемый для лечения тревожных расстройств и панических атак. В рэп-текстах он стал символом расслабления, эскапизма и борьбы с внутренними демонами, но также ассоциируется с зависимостью и трагедиями. Эта статья исследует значение термина Xan в рэп-культуре, его историю, синонимы, примеры в песнях и текущую популярность.

Что такое Xan (Xanax)?

Xanax (алпразолам) — мощный транквилизатор из класса бензодиазепинов, который замедляет нервную активность, вызывая успокоение и снижение тревожности. Препарат получил широкую популярность в США благодаря своей эффективности, но также стал объектом рекреационного употребления из-за эйфорического эффекта. В рэп-культуре Xan (сокращение от Xanax) и его сленговые варианты, такие как Xanny, символизируют не только расслабление, но и бегство от реальности, депрессии и социальных проблем. В текстах рэперов он часто упоминается как способ справиться с эмоциональной болью или как атрибут роскошного, но саморазрушительного образа жизни.

Синонимы и сленговые названия

Xanax имеет множество сленговых названий, отражающих его форму, цвет или эффект. Основные синонимы включают:

• - **Xannies/Zannies** — сокращение от Xanax, популярное в разговорной речи и текстах.

• - **Bars/Xanbars/Z-Bars** — отсылка к форме таблеток (2 мг), напоминающих брусок.

• - **Handlebars** — метафора, связанная с расслабляющим эффектом, будто «держишь руль».

• - **Footballs/Blue Footballs** — название для овальных таблеток, особенно синего цвета (1 мг).

• - **School Bus/Yellow Boys** — отсылка к желтым таблеткам.

• - **White Boys/White Girls** — для белых таблеток.

• - **Peaches** — редкий сленг, возможно, связанный с цветом или эстетикой.

• - **Sticks/Upjohns** — отсылка к форме или производителю (Upjohn, ныне Pfizer).

• - **Zanzibar/Zulu** — экзотические названия, играющие на звучании слова Xanax.

Эти термины часто используются для маскировки разговоров о наркотике или как часть культурного кода в рэп-сообществе.

История появления Xanax в уличном сленге и рэп-музыке

Xanax был одобрен FDA в 1981 году для лечения тревожных расстройств, но его рекреационное использование начало набирать популярность в 1990-х годах. Первые упоминания сленговых терминов, таких как «Zanbars», зафиксированы в отчетах о наркомании в Техасе в 1999 году, а «Xanax bars» появились в Urban Dictionary в 2004 году. К началу 2000-х Xanax стал доступен на черном рынке, часто добываемый из домашних аптечек или через нелегальные рецепты.

В рэп-музыке Xanax впервые заметно появляется в середине 2000-х. Одним из ранних примеров является трек Lil Wayne «I Feel Like Dying» (2007), где он поет: «I am a prisoner locked up behind Xanax bars» («Я заключенный, запертый за решеткой из Xanax»). Это отражало рост популярности препарата среди молодежи, особенно в южных штатах США, где уже была культура употребления кодеинового сиропа («lean»).

К 2010-м годам Xanax стал неотъемлемой частью рэп-культуры, особенно в поджанре SoundCloud-рэпа (или «sad rap»), связанного с платформой SoundCloud. Артисты, такие как Lil Xan, Lil Peep и XXXTentacion, сделали Xanax центральным элементом своего имиджа, отражая депрессивное мировоззрение поколения, столкнувшегося с тревожностью и социальными проблемами. Название Lil Xan (настоящее имя Диего Леанос) напрямую отсылает к препарату, подчеркивая его культурную значимость.

Популярность Xanax в рэп-музыке

Пик популярности Xanax в рэп-музыке пришелся на 2015–2018 годы, когда он стал символом эпохи «Xanax rap» или «emo rap». В 2017 году 33% рэп-песен из топ-10 чарта Billboard Hot 100 упоминали рецептурные препараты, включая Xanax и lean. Препарат прославлялся в текстах как способ расслабиться, забыть о проблемах или подчеркнуть статус. Например, Future в треке «Mask Off» (2016) многократно повторяет «Percocet, Molly, Percocet, но Xanax также был частью этого нарратива.

Однако популяризация Xanax имела темную сторону. Трагические смерти Lil Peep от передозировки фентанила, смешанного с Xanax, в 2017 году и Juice WRLD в 2019 году привлекли внимание к опасности зависимости. Это вызвало волну критики: рэперы, такие как Lil Pump, обвинялись в романтизации наркотиков, а некоторые, как Lil Xan, начали выступать против употребления Xanax.

Современное использование и спад популярности

К 2020-м годам упоминания Xanax в рэп-музыке начали снижаться. По словам рэпера JAYLIEN в 2020 году, «drug talk» в музыке сократился из-за смертей артистов и смены настроений в обществе. В 2021 году почти 14% смертей от передозировки опиоидов в США включали бензодиазепины, но акцент в общественном дискурсе сместился на фентанил и опиоиды. Некоторые рэперы, такие как Lil Xan, публично отказались от употребления Xanax и призывали к трезвости.

Сегодня Xanax все еще встречается в текстах, но уже не так часто, как в 2010-х. Современные рэперы больше фокусируются на позитивных темах или других веществах, таких как марихуана или психоделики. Тем не менее, Xanax остается частью культурного наследия рэп-музыки, особенно для поколения, выросшего на SoundCloud-рэпе.

Примеры в песнях с переводом

Ниже приведены примеры упоминаний Xan/Xanax в песнях с переводом на русский язык, иллюстрирующие разные контексты использования термина.

• 1. **Drake — «SICKO MODE» (2018)**  

   - **Строка**: «I did half a Xan, 13 hours ’til I land»  
   - **Перевод**: «Я принял половину Xan, 13 часов до посадки»  
   - **Контекст**: Drake описывает расслабленное состояние во время долгого перелета, подчеркивая, как Xanax помогает справиться с напряжением.

• 2. **Future — «Draco» (2017)**  

   - **Строка**: «Pullin’ up with Xan, can’t hurt me»  
   - **Перевод**: «Подъезжаю с Xan, это не навредит мне»  
   - **Контекст**: Future использует Xan как символ неуязвимости и крутости, подчеркивая свой статус.

• 3. **Famous Dex — «JAPAN» (2018)**  

   - **Строка**: «I just popped a Xanax, fifty thousand in Japan»  
   - **Перевод**: «Я только что принял Xanax, пятьдесят тысяч в Японии»  
   - **Контекст**: Упоминание Xanax связано с роскошным образом жизни и путешествиями, подчеркивая беззаботность.

• 4. **Eminem — «Never Love Again» (2020)**  

   - **Строка**: «You’re my Xanax and my valium, I’m an addict, you’re a downer»  
   - **Перевод**: «Ты мой Xanax и мой валиум, я наркоман, ты меня угнетаешь»  
   - **Контекст**: Эминем метафорически сравнивает любовь с наркотиками, подчеркивая зависимость и эмоциональную боль

• 5. **Billie Eilish — «Xanny» (2019)**  

   - **Строка**: «I don’t need a xanny to feel better»  
   - **Перевод**: «Мне не нужен xanny, чтобы чувствовать себя лучше»  
   - **Контекст**: Билли критикует культуру употребления наркотиков среди молодежи, подчеркивая свою независимость от Xanax.

Заключение

Xan (Xanax) в рэп-музыке — это не просто сленговый термин, а культурный феномен, отражающий борьбу с тревожностью, эскапизм и саморазрушение. Его популярность в уличной культуре началась в 1990-х, а в рэп-музыке он закрепился в середине 2000-х, достигнув пика в 2015–2018 годах в эпоху SoundCloud rap. Сегодня упоминания Xanax снижаются, но его влияние на рэп-культуру остается значимым. Через тексты песен рэперы раскрывают как привлекательность, так и опасность препарата, создавая сложный образ, который продолжает резонировать с аудиторией.