0 Зарубает - что значит на сленге?«Зарубает» – это сленговый глагол, возникший в 80‑х годах СССР и широко употребляемый на улице и среди молодежи. В зависимости от контекста, это слово имеет два основных значения:

### Основные значения

1. **Временное помутнение сознания**
 
   В этом смысле «зарубает» означает состояние временного изменения сознания, вызванное действием запрещённых веществ. Говорят, что вещество «зарубает» человека, то есть заставляет его погрузиться в состояние легкого или сильного опьянения, когда восприятие становится мутным, а ощущения – искаженными. Например, можно услышать в песнях:  
   

•    «Я живу на улице Ленина, и меня зарубает время от времени.»  

   
   Здесь подразумевается, что периодически человек испытывает влияние наркотических или психоактивных веществ.



2. **Уточнение механизма воздействия**
 
   Второе значение связано с динамикой действия – «зарубает» как «штырит», «вставляет», «пробирает», «пронимает». Это описание того, как вещество буквально «проникает» в организм, активно воздействуя на него. Подобное употребление подчёркивает, что действие вещества не просто вызывает легкое опьянение, а буквально «впечатывает» своё влияние в сознание и тело.


**Синонимы:** В молодежном сленге для обозначения этого состояния также используются слова «клинит» и «мутит».

### История и контекст

Термин «зарубает» появился в 80‑х годах в СССР и с тех пор стал частью уличного и молодежного лексикона. Его используют для описания тех случаев, когда употребление запрещённых веществ приводит к временному изменению восприятия, а также для подчёркивания интенсивности воздействия – когда вещество «зарубает», оно буквально «вырубает» нормальное состояние человека.

В песнях и рассказах молодежи этот термин часто применяется в шутливом, но и тревожном контексте, подчёркивая особенности уличной культуры и отношения к наркотикам.


### Примеры употребления

• - «Сейчас вечер, а меня до сих пор зарубает, хотя я только разок пыхнул с утра.»  

• - «После вечеринки у меня всё утро было так, будто меня зарубало – голова мутнела.»  

• - «Иногда тебя так зарубает, что не успеваешь осознать, что происходит.»

### Аналогичные сленговые слова в 10 других языках

Подобные по смыслу и окраске выражения, обозначающие состояние сильного опьянения или воздействия вещества, существуют и в других культурах. Вот примеры сленговых терминов в 10 языках:

• 1. **English (Английский):**  

   – *Blitzed* – означает, что человек сильно напился или "сбит" наркотиками, находится в состоянии сильного опьянения.

• 2. **Español (Испанский):**  

   – *Colocado* – разговорное слово, обозначающее состояние «под кайфом», когда вещество сильно влияет на сознание.

• 3. **Français (Французский):**  

   – *Défoncé* – используется для описания человека, который сильно опьянён наркотиками или алкоголем.

• 4. **Deutsch (Немецкий):**  

   – *Bekifft* – неформальное слово, означающее «обкуренный» или «сильно под действием», особенно в контексте каннабиса.

• 5. **Italiano (Итальянский):**  

   – *Sballato* – сленговое обозначение состояния сильного опьянения или «на кайфе».

• 6. **Português (Португальский):**  

   – *Chapado* – разговорное слово, означающее, что человек сильно опьянён или находится «на высоте» под действием вещества.

• 7. **Nederlands (Нидерландский):**  

   – *High* – заимствованное слово, используемое в сленге для описания состояния «под кайфом».

• 8. **Svenska (Шведский):**  

   – *Stoned* – часто употребляемое английское заимствование, обозначающее состояние сильного наркотического опьянения.

• 9. **日本語 (Японский):**  

   – *ハイ (Hai)* – заимствованное из английского слово, используемое для обозначения состояния «high», то есть под воздействием вещества.

• 10. **Türkçe (Турецкий):**  

    – *Çakılmış* – сленговый термин, означающий, что человек находится в состоянии сильного наркотического опьянения.

### Заключение

Сленговое слово «зарубает» отражает особенности уличной речи и молодёжной культуры, передавая не только само состояние временного помутнения сознания под воздействием запрещённых веществ, но и динамику их воздействия. Этот термин, возникший в СССР в 80‑х годах, продолжает жить в современной молодежной лексике, напоминая о тех социальных реалиях. Аналогичные выражения в других языках демонстрируют универсальность описания состояний сильного опьянения и влияния психоактивных веществ на сознание, объединяя молодежные субкультуры по всему миру.