0

• He/She is off their rocker - данная поговорка в переводе с английского может означать, что человек ведет себя безумно или не размышляет рационально. Оно подразумевает, что человек потерял рассудок или действует неадекватно.

Подробнее

Происхождение этого выражения не совсем ясно. Существуют несколько версий о его происхождении, но точной информации об этом нет. Одна из версий гласит, что "rocker" отсылает к качающемуся креслу-качалке, которое ассоциируется с балансирующим разумом, то есть сумасшедшими людьми. Другая версия связывает происхождение с рок-музыкой, где "rocker" относится к музыкантам исполняющим буйную и энергичную музыку, и поэтому выражение может подразумевать, что человек стал неразборчивым и неадекватным.


В любом случае, данный фразеологизм используется для описания поведения, которое отличается от нормы и может быть воспринято как безумие или неразумность.