Screw up - что значит?

0
  • Screw up - данное выражение в английском языке используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то совершает ошибку или делает что-то очень плохо/неправильно. Пример "I really screwed up my audition" можно перевести как "Я действительно испортил (облажался на) своём прослушивании".


Подробнее


С точки зрения этимологии, это выражение впервые появилось в начале 20-го века в сленге, используемый военнослужащими США. Термин здесь применяется в переносном смысле, аналогично выкручиванию или завинчиванию вещей в неправильном направлении, что провоцирует повреждение или неисправность.


Также стоит отметить, что "screw up" в зависимости от контекста может иметь более сильный оттенок, значить не просто ошибку, но значительный промах или провал.



Ключевые метки: английский язык

Категория: Иностранный сленг кратко / Жаргонизмы

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *