0

• In the bag - это идиома в английском языке, часто используемая в американском сленге, чтобы показать, что ситуация или результат уже предрешён и не вызывает сомнений. Это выражение обычно употребляется в контексте склонности к успеху, где результат уже считается гарантированным.

Подробнее

Применительно к соревнованиям в спорте или другим конкурсам, можно использовать это выражение, когда уверенны в победе или достижении цели. Например, если футбольная команда ведёт со значительным отрывом, то можно сказать, что "победа уже в сумке" (the victory is in the bag), что означает, что можно с уверенностью ожидать победы.

Пример использования в предложении: "After our team scored the third goal, we knew the game was in the bag."
(После того как наша команда забила третий гол, мы знали, что игра уже в нашей кармане / победа у нас в сумке).


Следует помнить, что, как и все идиоматические выражения, "in the bag" может быть понятно не всем носителям языка, не знакомым с этой идиомой.