0

• Умри, Денис, лучше не напишешь - данное выражение является положительной оценкой литературной или эпистолярной работы и используется для выражения высокой похвалы автору, с указанием на то, что его произведение непревзойденно и трудно написать лучше.

  Происхождение: согласно легенде, это фраза была произнесена князем Г. А. Потемкиным в адрес писателя Д. Фонвизина за его пьесу «Недоросль», которая впервые была поставлена 24 сентября 1782 года на сцене Вольного Российского театра в Петербурге.

  Дополнение: варианты фразеологизма, такие как "Ну, брат Денис! умри: лучше ты ничего не напишешь!"; "Умри, Денис, а лучше не напишешь"; "Умри, Денис, а лучше не напишешь", считаются разными вариантами данного выражения, сохраняющими его главный смысл.

Аналоги

Вот несколько аналогов фразы "Умри, Денис, лучше не напишешь" в других языках:

• Английский: "You can't top that" (Тебе не переплюнуть это).

• Французский: "Tu ne feras pas mieux" (Ты не сможешь сделать лучше).

• Итальянский: "Non si può fare di meglio" (Лучше сделать нельзя).

• Немецкий: "Besser geht's nicht" (Лучше не получится).

• Испанский: "No se puede superar eso" (Это нельзя превзойти).

Эти фразы передают смысл о том, что произведение или достижение автора является наивысшим и трудно превзойти.



  Узнайте больше, что означает выражение Власть имеет свойство развращать, а абсолютная власть развращает абсолютно?