Танджина мо - что значит?

0
  • Тангина мо - это вариант выражения «путанг ина мо», что буквально означает «твоя мать — шлюха», но это больше похоже на фразу «пошёл ты на хуй» или "fuck you” по-английски

  • Танджина мо (Tangina mo) - это грубое выражение на русский язык с филиппинского сленга можно примерно перевести, как "иди к чёрту" или "оставь меня в покое", аналог в английском - "Fuck you" или даже "Mother Fucker".


  Примечание: прямым переводом "Танджина мо" (сокращенная форма Путанг ина мо) было бы "Ты сукин сын" или "Твоя мать шлюха" (иногда также может быть переведено как "Ты ублюдок").

  Дополнение: так что, если кто-то говорит тебе "Танджина мо улол" ("Tangina mo ulol"), он, по сути, намекает, что ты сумасшедший ублюдок.


Дополнение


Тангина – это сокращенное слово от «Puta ang ina», в переводе означает «мать шлюха» (whoremother). Тангина мо — это альтернативное написание тагальского слова "putang iná mo". Альтернативные варианты написания могут включать аббревиатуры, неформальные варианты написания, сленг или варианты слова с часто написанными ошибками.

Выражение "Tangina mo" является филиппинским ругательством и считается переводом с тагальского языка как "Твою мать" или "Мать твою" (максимально мягкая трактовка). Оно обычно используется как обидное выражение или для выражения негодования или раздражения.

Происхождение этого выражения не до конца ясно, однако оно часто используется в разговорной речи на Филиппинах и среди филиппинцев за рубежом.


Примеры использования на английском с переводом на русский:

  • "Tangina mo! Why did you do that?" - "Твою мать! Почему ты это сделал?"

  • "She said what to me?! Tangina mo!" - "Что она мне сказала?! Мать твою!"


Пожалуйста, помните, что использование данного выражения может быть оскорбительным и не рекомендуется в вежливых общественных ситуациях.


Ключевые метки: филиппины

Категория: Оскорбления иностранные / Филиппинский мат

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *