0

• Порка путтана (Porca puttana) - это просто восклицание типа "Ой, черт!" или "ох, блин!", буквально переводится, как "свинья шлюха".

И, говоря о переносном смысле этого выражения, если вы просто выпалите «porca puttana», не имея в виду ни одного конкретного человека, это может быть намного мягче, чем восклицание «черт возьми!». Вы это произнесёте, после того, как вы уронили продукты или что-то в этом роде.

Кстати, чтобы намекнуть на сомнительные гигиенические привычки женщины, вы должны сказать "puttana sporca" (грязная шлюха), извините за большое количество плохих слов, всего в нескольких строчках.