0 что значит Фейсом об Тейбл?В 80-х годах прошлого века, когда только формировался молодёжный сленг, в "Комсомольской правде" появилась статья про школьные разборки. О чём там шла речь сейчас уже не важно, главное, что там впервые было упомянуто выражение "Фейсом об Тейбл". Поскольку на конец 80-х, именно эта газета служила своего рода отдушиной для молодёжи, то эту фразу узнали во всех частях нашей необъятной Родины. Существует ещё одна версия, но об ней немного ниже.
Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать вам несколько новых статей на тему молодёжного сленга. Например, что значит Жиза, как понять термин Забей, что значит Загнаться, что такое Халява и т. п.
Итак, продолжим, что значит Фейсом об Тейбл перевод? Это выражение было заимствовано из английского языка "face on the table", и переводится, как "лицом об стол", собственно и смысл у него точно такой же. Происхождение этого выражения покрыто мраком, однако многие интересуются, откуда Фейсом об тейбл произошла данная фраза. Некоторые с пеной у рта доказывают, что впервые её использовали в передаче "Вокруг смеха" в конце 80-х годов, и именно с тех пор, она пошла в народ и стала очень популярной.


Похожие выражения: столкнуться со сложностями, нарваться на неприятности, получить негативный опыт, неожиданно разочароваться.

Поговорка: если лайф не в кайф - бейся фейсом об тейбл.

  Пример:

  На работе у нас аврал, поэтому нас всех жёстко приложило фейсом об тейбл, пока не закончили работу.

  Наш начальник любил морально унижать подчинённых и возить их фейсом об тейбл, пока его однажды не подкараулили возле подъезда, и он получил фейсом об тейбл уже физически.

  Нормальная пьянка была, вконец упились, и одни мордой в салат уткнулись, а другие фейсом об тейбл.

Очень больно получается, когда фейсом об тейбл.

Прочтя эту небольшую статью, вы узнали, что значит Фейсом об тейбл, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова обнаружите данное странное выражение.