0 Фига (figa) - это довольно вульгарное слово, которое переводится с итальянского языка, как "(п)изда", то есть так называют женский половой орган. Например, "In nessun modo poteva starle nella figa", что означает "Она никак не могла уместить это в своей киске".