0 На халеру - это не совсем оскорбление, но поскольку выражение используют довольно часто, то его стоит тоже перевести с белорусского, и является оно аналогом русского вопросительного восклицания "Нафига?".