0 Ананг къара къатын болсун - данная фраза опять касается матери, и поэтому будет звучать достаточно грубо, а переводится она дословно, как "чтобы твоя мать рабыней стала". Для русского, подобная трактовка вовсе не является оскорбительной, но как известно у кавказцев свои мутки.

  Аналог: Анан' къ'ара къ'атын болсун.