Угум - это аналог такой словоформы, как "агась", которое выражает согласие с собеседником, и при этом показывает усталость или незаинтересованность в этом разговоре.
Синоним: угу, ага, угумс.
Пример:
Слушай, помнишь мою бывшую, как я с ней зажигал, а сейчас на душе так тоскливо! - Угум, было дело. Ну, что Ольга, пойдём на выходных в парк погулять? - Угум, хотя надо до субботы ещё дожить. Помнишь Марин, какой ты мне подарок на двадцатилетие подарила? - Угум, да уж, молодая я тогда была и глупая.
