Delete - перевод?

0 Delete - перевод?Delete - перевод?Существовало ли слово «delete» до компьютеров, и если да, то как оно использовалось? Я не могу найти никого, кто использовал бы «delete» в каком-либо другом контексте, кроме как в отношении компьютерных файлов, обработки текста и т. д. Вы же не «delete» свой мусор, когда выбрасываете его в корзину. Вы не «delete» (удаляете) текст на листе бумаги с помощью корректора. Итак, если «delete» существовало до компьютера, что это значило и как оно использовалось? Вот об этом и многом другом мы и поговорим в этой познавательной статье. Не забудьте добавить наш сайт модные-слова.рф в закладки, чтобы иметь возможность приходить сюда за расшифровками редких выражений и переводами загадочных западных словечек.
Впрочем, перед тем, как продолжить, хочу посоветовать вам посмотреть ещё несколько любопытных статей по тематике английского языка. Например, что значит Scratch; как понять слово Husband; что означает Lemon; в чём разница между Good, Better и Best и т. п.
Итак, продолжим, что значит Delete, перевод на русский?

Delete - дословно можно перевести, как "удалить", "вычеркнуть", "исключать", а так же "уничтожать".

Происхождение


Мой вопрос о слове «delete» вполне понятен, потому что частота, с которой широкая публика сталкивается с этим термином, определенно резко возросла с тех пор, как в 1990-е годы компьютеры стали повсеместными в домашнем и деловом мире. На самом деле будет довольно трудно найти пример фразы «accidentally deleted» (случайно удалён) до начала появления первых ЭВМ, а глагол «to undelete» (восстановить) не появляется вообще в письменной записи до 1981 года, хотя прилагательное «undeleted», применяется к чему-то, что «has not been deleted» (не было удалено) с 1903 года. Это использование намекает на более раннюю историю выражения «to delete».

Корнем слова «delete» был латинский глагол «delere», означающий «уничтожать, стирать, удалять», образованный от «de», что означает «прочь», и «linere», что значит «размазать или стереть». Вероятно, самое известное латинское употребление слова «delere» было в увещевании «Carthago delenda est!» («Карфаген должен быть разрушен!»), сплачивающий клич римлян, обычно приписываемый государственному деятелю Катону Старшему во время Пунических войн.

Когда слово «delete» впервые появилось в английском языке в конце 15 века, оно несло то же значение «уничтожать или истреблять», но в течение нескольких лет приобрело менее жестокое значение «стирать или вычеркивать», в частности, «вырезать» часть письменного материала. Например, "His Majestie deletted that clause", 1637 (Его величество исключил этот пункт, 1637 г). В связи с распространением фильмов, звукозаписи и подобных файлов, началась эра наиболее частого использования слова «delete».

Так что да, «delete» существует довольно давно и широко используется. Конечно, изобретение чудесной штуковины (ПК), которая могла бы простым касанием своенравного пальца (или лапы мародерствующего кота) на клавиатуре, безвозвратно испарить месяцы работы, определенно сделало «delete» поистине бытовым словом.

Прочтя данную статью, вы узнали, что значит Delete, перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг снова обнаружите данное расхожее словечко.
Ключевые метки: американский язык

Категория: Английский сленг

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *