
Однако, перед тем, как я продолжу, мне хочется указать вам на пару интересных по нашему мнению статей по тематике английского языка. Например, что значит Whistle; как понять фразу Watermelon sugar; что означает Oh my god; смысл выражения Oh shit и т. п.
Итак, продолжим, что значит Whats up перевод?
What s up - это неформальное приветствие; идиоматическая фраза или вопрос о текущем или недавнем состоянии дел.



Происхождение
Выражение "What’s up", можно проследить до начала 19 века, которое сформировалось в английских художественных произведениях, как вопрос или приветствие. Оно часто относилось к событию или проблеме, которые произошли недавно.
Более поздние итерации, включая "wassup"; "whassup"; "whaddup" и "wazzup", произошли от невнятных согласных исходной фразы. Впервые эти итерации стали использоваться в начале 20 века.
Данная фраза была внесена в популярный лексикон Bugs Bunny, мультяшного кролика, премьера которого пришлась на 40-е годы прошлого века. Фирменное приветствие Багза Банни было: "What’s up, Doc?” (В чем дело, Док?) Создатель мультфильма утверждал, что это была обычная фраза в его родном городе Техас. Первоначально использовавшаяся для дерзкого обращения к давнему заклятому врагу Багса (мультяшному охотнику Элмеру Фадду), эта крылатая фраза стала хорошо известна широкой аудитории Багса и получила большое распространение.
Whassup был также модной фразой (и каламбуром на васаби) в популярной рекламной кампании пива Anheuser-Busch Budweiser в 1999 году. Кампания основана на отмеченном наградами короткометражном фильме "True" (Правда), созданном Чарльзом Стоуном III.
Затем, в 2000 году, "Scary Movie" создали целую сцену вокруг одной фразы: "wazzup". Широкое распространение еще больше укрепило популярность "wazzup" и "what’s up" в поп-культуре.
Кто использует, what’s up?
Что касается, широкого использования среди населения в целом, данное выражение считается более случайным приветствием и часто является риторическим, не требуя в ответ никакой информации о каких бы то ни было событиях.
Кроме других вариаций, это слово также может произноситься как "wassup" или "whaddup". Эти неформальные версии фразы только увеличили ее популярность.
Слово "Whaddup", в частности, является обычным явлением в AAVE (афроамериканский диалект английского языка), и это название популярной хип-хоп песни исполнителя LL Cool J.
Прочтя данную публикацию, вы узнали, что значит Whats up перевод, и теперь сможете правильно отреагировать, если вы в свой адрес услышите данное словосочетание.