Если вы собираетесь посетить страну под названием Пинда или как её ещё называют РАША (Распадающиеся Штаты Америки), то вам следует выучить хотя бы пару десятков жаргонных словечек, которые используют при своём общении местные аборигены. Поскольку даже зная английский на приличном уровне, понимание сленга вам будет просто необходимо. Сегодня вашему вниманию представляется довольно популярное во многих ещё не развалившихся Штатах восклицание. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком выражении, как What s up перевод, вы найдёте немного ниже по тексту. Добавьте данный популярный проект модные-слова.рф в закладки, чтобы постоянно забегать сюда в поисках переводов и толкований разных новых жаргонных терминов и словосочетаний.Однако, перед тем, как я продолжу, мне хочется указать вам на пару интересных по нашему мнению статей по тематике английского языка. Например, что значит Whistle; как понять фразу Watermelon sugar; что означает Oh my god; смысл выражения Oh shit и т. п.
Итак, продолжим, что значит Whats up перевод?
What s up - это неформальное приветствие; идиоматическая фраза или вопрос о текущем или недавнем состоянии дел.
Пример:
Hey, buddy, what’s up? (Привет, дружище, как дела ?). You seem sad. What’s up? (Ты выглядишь грустным. Что случилось ?).Происхождение
Выражение "What’s up", можно проследить до начала 19 века, которое сформировалось в английских художественных произведениях, как вопрос или приветствие. Оно часто относилось к событию или проблеме, которые произошли недавно.
Более поздние итерации, включая "wassup"; "whassup"; "whaddup" и "wazzup", произошли от невнятных согласных исходной фразы. Впервые эти итерации стали использоваться в начале 20 века.
Данная фраза была внесена в популярный лексикон Bugs Bunny, мультяшного кролика, премьера которого пришлась на 40-е годы прошлого века. Фирменное приветствие Багза Банни было: "What’s up, Doc?” (В чем дело, Док?) Создатель мультфильма утверждал, что это была обычная фраза в его родном городе Техас. Первоначально использовавшаяся для дерзкого обращения к давнему заклятому врагу Багса (мультяшному охотнику Элмеру Фадду), эта крылатая фраза стала хорошо известна широкой аудитории Багса и получила большое распространение.
Whassup был также модной фразой (и каламбуром на васаби) в популярной рекламной кампании пива Anheuser-Busch Budweiser в 1999 году. Кампания основана на отмеченном наградами короткометражном фильме "True" (Правда), созданном Чарльзом Стоуном III.
Затем, в 2000 году, "Scary Movie" создали целую сцену вокруг одной фразы: "wazzup". Широкое распространение еще больше укрепило популярность "wazzup" и "what’s up" в поп-культуре.
Кто использует, what’s up?
Что касается, широкого использования среди населения в целом, данное выражение считается более случайным приветствием и часто является риторическим, не требуя в ответ никакой информации о каких бы то ни было событиях.
Кроме других вариаций, это слово также может произноситься как "wassup" или "whaddup". Эти неформальные версии фразы только увеличили ее популярность.
Слово "Whaddup", в частности, является обычным явлением в AAVE (афроамериканский диалект английского языка), и это название популярной хип-хоп песни исполнителя LL Cool J.
Прочтя данную публикацию, вы узнали, что значит Whats up перевод, и теперь сможете правильно отреагировать, если вы в свой адрес услышите данное словосочетание.
