
Впрочем, перед тем, как продолжить, мне хотелось бы указать вам на несколько любопытных публикаций по тематике фразеологизмов и крылатых фраз. Например, что значит Утереть нос; как понять фразу Хухры-мухры; смысл выражения Не понос, так золотуха; что означает Возносить до небес и т. п.
Итак, продолжим, что значит Испанский стыд?
Испанский стыд - это чувство жгучего смущения за действия других, также известное как "смущение из вторых рук"; "смущение сочувствия"; "смущение третьей стороны" или "косвенное смущение". Происходит из испанского языка "vergüenza ajena", буквально означает "позор за других".
Как правило, эту фразу человек произносит тогда, когда ему становится стыдно за производимые действия других людей или же в тот момент, когда кто-то позорит его, либо его поведение не отвечает моральным общественным устоям.
Вам случалось быть в ситуации, когда кто-то странно пошутил или что-то сделал такое, за что вам было бы очень стыдно? Но почему в этом случае принято упоминать далёкую и жаркую страну?
Происхождение


Почему человеку стыдно за другого?

Оказывается мы непроизвольно проецируем неловкое событие которое видим, и подсознательно не хотим пережить подобное событие с собой в главной роли. Человек видя, когда кто-то оказался в ситуации позора, непроизвольно переносит его опыт на свою персону, то есть по сути ставит себя на его место. Это безусловно происходит подсознательно, но чувства вызываемые этим событием достаточно яркие и не очень приятные.
Для большинства людей очень важно всегда выглядеть в глазах других серьёзными и ответственными индивидуумами. И мы запрещаем себе даже думать о том, чтобы оказаться в неловкой ситуации, и сила этого самого подсознательного запрета настолько сильна, что как только кто-либо оказывается в глупом положении, то мы стараемся держаться от этого подальше и даже не смотреть в ту сторону. Вспомните всяческие фильмы, где вы могли испытывать чувство "испанского стыда", некоторые даже закрывают лицо руками, чтобы отгородиться от происходящего.
Одно из самых распространённых проявлений подобного чувства, это когда мамочка стыдиться действий своего малыша, ведь она считает, что могла воспитать его получше. Человек наблюдая за неловким действием совершённым в его присутствии, говорит себе, что никогда бы в жизни так не поступил, и испытывает при этом чувство сильного психологического дискомфорта.
По сути, мы не в силах избавиться от подобных негативных эмоций, это в нашей природе, поскольку наше подсознание устроено таким образом, что мы способны переживать негативные эмоции не только за близких друзей или родных, а и за коллег по работе и даже совершенно посторонних людей. Странно, не правда ли?
Прочтя данную публикацию, вы смогли узнать, что такое Испанский стыд, и теперь хотя бы будете в курсе, как это чувство неловкости за посторонних правильно называется.