
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы предложить вашему драгоценному вниманию парочку другую публикаций по тематике английского сленга. Например, что значит Limited Edition; как понять слово Hooker; что означает Straight Up; перевод Choppa и т. п.
Итак, продолжим, что значит Redbone перевод? Этот термин состоит из двух слов "red" и "bone", первое можно перевести, как красный, а второе, как "кости".
Redbone - так называют чернокожего, точнее мулата, который имеет красноватый оттенок кожи и волос. Обычно слово применяется по отношению к симпатичным женщинам.
Синоним слова Redbone: бомбита (част.).







Лил Уэйн - рэпер, использовал этот жаргонный термин много раз во многих ситуациях. Но его самое популярное применение данного слова должно быть происходит из его песни 2012 года «No Worries», когда он восклицает: «eah thats Tunechi right there, Redbone mangos right there».
Redbone - это наименование очень привлекательной светлокожей женщины афроамериканского происхождения, которая имеет красноватые оттенки в волосах и коже. Обычно светлая или легкая карамель.
Таким образом, типаж "redbone" представляет собой человека не имеющего афроамериканской черной кожи, скорее его оттенок приближается к светлой карамели. Поэтому, когда Уэйн говорит «Манго Redbone прямо здесь», он имеет в виду привлекательную женщину карамельного цвета с красивыми манго (грудями).
Разница между Redbone и Yellowbone?
В связи с этим термин «Yellowbone» относится к той же категории, что и привлекательная светлокожая женщина, тем не менее, "Yellowbone" считается самым легким типом чернокожих женщин со светлой кожей, намного светлее, чем "Redbone".

Тем не менее, термин СЕГОДНЯ используется в черной культуре для любой светлой, желтой девушки / женщины, мулатки, которая является черной, но не латиной. Если она смешанная, но все еще выглядит традиционно черной и смешанной с белым (не азиатским и черным), ее все равно можно назвать "redbone".
Вы также можете назвать парня «redbone», но всё же это наименование используется, чтобы описать светлокожих женщин. В этом термине сегодня скрыто очень много сексуальных смыслов, хотя технически вы будете правы, если назовёте так представителя сильного пола. Термин интенсивно используется на юге США.
Слово «Redbone» использовалось Лилом Уэйном, Биг Шоном, Ричем Хоми Куаном, The Game, Frank Ocean и многими другими.
Прочтя эту познавательную статью, вы выяснили, что значит Rebbone перевод, и теперь не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова наткнётесь на данное словечко.