
Впрочем, перед тем, как мы продолжим, я бы хотел указать вам на несколько наших интересных публикаций по тематике поговорок и фразеологизмов. Например, что значит Отделять зёрна от плевел; кто сказал Не учите меня жить, лучше помогите материально; смысл выражения Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается; что означает Предупреждён, значит вооружён и т. п.
Итак, продолжим, Финансы поют романсы, значение?
Финансы поют романсы - эта фраза указывает, что у говорящего полностью отсутствуют денежные средства, то есть он сидит совсем без денег.
Синоним выражения Финансы поют романсы: кошельки собой торгуют у реки; карманы пишут романы; сидеть без гроша, ветер в карманах свистит, сидеть без копейки.




Бесконечные "чёрные дыры" в бюджете, постоянно подталкивают нас к возможности дополнительного изыскания доходов. Кроме того, многим будет не лишне урезать свои траты на всякие бессмысленные и бездарные вещички. Однако, на практике, сделать это гораздо сложнее, чем на словах. А для того, чтобы научиться жить по своим средствам, необходимо либо больше зарабатывать, либо меньше тратить. И только в этом случае, ваши финансы никогда не станут петь романсы.
Происхождение
Выражение Финансы поют романсы попало в нашу повседневную речь примерно во второй половине двадцатого века. Однако популяризовал данную фразу Александр Буйнов со своей песней "Финансы поют романсы" (1999), автор строк В. Пелянягрэ, а композитор Игорь Крутой.
Впрочем, некоторые исследователи уверены, что эта фраза целиком и полностью заимствована из английского фразеологизма "Even if your finances sing romances" (Даже, если ваши финансы поют романсы). Причём обратите внимание, что фраза используется в русском языке переведённая буквально дословно. Некоторые даже считают, что это англичане позаимствовали данное выражение у русских, но это мало похоже на правду, ведь к прискорбию своему, это мы тащим всё из-за кордона. Правда обычно к нам приходит одна гадость вроде демократии, оппозиционеров, либералов и нигилистов.
Прочтя эту небольшую, но полезную публикацию, вы наконец выяснили, что значит Финансы поют романсы, происхождение и смысл данного выражения.