0 Off the shits - что значит на сленге?Термин "Off the shits" в рэп-культуре означает быть под влиянием алкоголя, наркотиков или обоих, часто описывая состояние сильного опьянения или изменённого сознания. В текстах рэпа он используется для передачи атмосферы вечеринок, уличной жизни или эксцентричного поведения, добавляя нотку хаоса или безудержного веселья к повествованию.

Когда термин стал популярным и попал в рэп? 📅  

"Off the shits" как сленг появился в американской уличной культуре в 2000-х годах, особенно в сообществах, связанных с хип-хоп и трап-музыкой, где употребление веществ стало распространённой темой. В рэп он проник в начале 2010-х, с ростом влияния чикагского дрилла и южного трапа, где артисты вроде Chief Keef начали использовать его для описания состояния опьянения. Популярность термина усилилась к середине 2010-х с распространением интернета и соцсетей.

Популярен ли термин сейчас? 📊  

"Off the shits" сохраняет умеренную популярность в рэп-сообществе, особенно в трап- и дрилл-жанрах. Его пик пришелся на 2010-е–2020-е годы с исполнителями вроде Lil Uzi Vert и Lil Durk, но использование слегка снизилось, уступая место новым выражениям. Тем не менее, термин остаётся актуальным на платформах вроде X, где ассоциируется с культурой вечеринок и уличного образа жизни.


Синонимы 💬 
 

• - OTS  
• - Cross faded  
• - Crossed  
• - Lit  

Примеры в песнях с переводом 🎵 
 

• 1. Chief Keef – "All these bitches off the shits walk around like some zombies"  

   - Перевод: "Все эти шлюхи под кайфом шатаются, как зомби."  
   - Контекст: Описание опьянения и хаотичного поведения.  

• 2. Lil Uzi Vert – "I got your bitch on me and your mama on me and she birthed you Blowin’ Uzi, I’m just off the shits"  

   - Перевод: "У меня твоя сучка и твоя мама, она тебя родила, палю из Узи, я просто под кайфом."  
   - Контекст: Хвастовство и описание состояния опьянения.  

• 3. Honey Cocaine – "All the time my homies off the shits I ain’t got no energy for niggas on some softer shit"  

   - Перевод: "Мои кореша всё время под кайфом, у меня нет энергии на слабаков."  
   - Контекст: Контраст между опьянением друзей и нежеланием общаться с другими.  

• 4. Lil Durk – "Bitch, I’m off the shits, I need a Mollygurl"  

   - Перевод: "Сучка, я под кайфом, мне нужна девчонка с молли."  
   - Контекст: Просьба о партнёре в состоянии опьянения.  

Заключение 🔚  

"Off the shits" в рэп-культуре означает опьянение, зародившись в сленге 2000-х и вошедшее в рэп в 2010-е. Пик популярности пришелся на 2010-е–2020-е годы, а на июль 2025 года оно остаётся значимым, отражая культуру вечеринок и уличной жизни в хип-хопе.