0 Roger that - что значит на сленге?"Roger that" (я понимаю или слышу вас) в рэп-культуре — сленговое выражение, заимствованное из радиосвязи, где оно означает подтверждение получения сообщения. В текстах рэперов оно используется для акцента на понимании, согласии или готовности к действию, часто с ноткой уверенности или стиля. Этот термин добавляет уличный вайб, подчёркивая связь с кодексами лояльности и командной работы. Давайте разберём его происхождение, популярность и использование.

📅 История популярности и происхождение в рэпе

"Roger that" происходит из военной и авиационной радиосвязи, где "Roger" означало "принято" (с 1940-х). В американский сленг оно проникло в 1970-х–1980-х, став частью уличной культуры. В рэп оно попало в 2000-х, отражая влияние гангста- и трэп-стилей, с первыми упоминаниями у артистов вроде Lil Wayne. Популярность выросла в 2010-х благодаря Young Thug и Future, достигнув пика в 2020-х. Сегодня термин остаётся популярным, особенно в треках о жизни на улицах и лояльности.

🎵 Использование в текстах рэпа: от прошлого к настоящему

В 2000-х Lil Wayne начал использовать "roger that" для акцента на уверенности и стиле. В 2010-х Young Thug и Future добавили нотки бунтарства и уличного кода. В 2020-х 9lokkNine и Rico Nasty интегрировали его в истории о поддержке и деньгах. Сегодня термин встречается как символ понимания и готовности, сохраняя актуальность.


🔍 Синонимы и вариации

Синонимы "roger that" в рэпе включают:

• - **Gotchu** — понял тебя.
• - **Got it** — получил.
• - **10-4** — подтверждено (радиосленг).
• - **Copy that** — копирую.
• - **Aye** — да, понял.

Эти варианты отражают схожий контекст.


🎶 Примеры в песнях с переводом

• - **"Trey 80 got my back in life, we thugging till the end He gon’ rock and roger that, peep the vibe when shit begin” – 9lokkNine, Boot Up**  

  *Перевод: «Трей 80 поддерживает меня в жизни, мы хулиганим до конца, он качает и понимает, лови вайб, когда всё начнётся»*  
  9lokkNine подчёркивает лояльность.

• - **"I swear I’ma blood, I can never be your cuz You can roger that like my motherfuckin’ buzz” – Young Thug, Just Might Be**  

  *Перевод: «Клянусь, я из Bloods, никогда не буду твоим братом, ты можешь понять это, как мой чёртов вайб»*  
  Young Thug утверждает идентичность.

• - **"Guns like we in the army, hope you roger that You tryna get a follow back and I be where the dollars at” – Rico Nasty, Trust Issues**  

  *Перевод: «Орудия как в армии, надеюсь, ты понял, ты хочешь подписку, а я где деньги»*  
  Rico Nasty смешивает стиль и бизнес.

• - **"Let me see can you catch? (Blow) Make yo’ ho go fetch (Fetch), she say roger that, yeah” – YoungBoy Never Broke Again, Head On**  

  *Перевод: «Давай посмотрим, сможешь ли поймать? Сделай, чтобы твоя девчонка принесла, она говорит "поняла", да»*  
  YoungBoy добавляет игривость.

• - **"Check, check on me, roger that Draco on me’, roger that” – Future, Massage in My Room**  

  *Перевод: «Проверь, проверь меня, понял, у меня Драко, понял»*  
  Future подчёркивает готовность.

• - **"Pop a Percocet, I feel like Balboa, Roger that, 10-4, psh, man over” – Lil Wayne, I’m That Nigga**  

  *Перевод: «Принял Перкасет, чувствую себя как Балбоа, понял, 10-4, чувак на связи»*  
  Lil Wayne смешивает стиль и уверенность.

✅ Заключение

"Roger that" (я понимаю или слышу вас) в текстах рэп-исполнителей символизирует понимание и готовность, отражая уличный кодекс. От появления в 2000-х до пика в 2020-х, термин стал частью сленга. Сегодня он остаётся популярным, вдохновляя артистов на демонстрацию лояльности и стиля.