0 Throwing it back - что значит в рэпе?"Throwing it back" и "throwin it back" в рэп-культуре — сленговые выражения, означающие танцевальное движение, при котором человек, обычно женщина, трясёт или подпрыгивает бёдрами и ягодицами, часто в соблазнительном или энергичном стиле, известном как твиркинг. В текстах рэперов эти фразы часто используются для описания клубной атмосферы, сексуальности или похвалы танцевальным навыкам. Давайте разберём их происхождение, популярность и использование.

📅 История популярности и происхождение в рэпе

"Throwing it back" и "throwin it back" имеют корни в афроамериканской танцевальной культуре, особенно в южных штатах США, где твиркинг стал популярным в 1990-х благодаря клубной сцене и видео New Orleans Bounce. В рэп эти выражения проникли в 2000-х, когда артисты начали интегрировать танцевальные мотивы в тексты. Впервые заметными они стали в 2010 году с треков вроде Cash Out "She Twerkin (Remix)", где фраза подчёркивала клубный вайб. Популярность взлетела в 2010-х–2020-х благодаря Jay Critch, Moneybagg Yo и Playboi Carti, достигнув пика в 2015–2020 годах. Сегодня эти термины остаются популярными, особенно в трэп и партийной музыке.

🎵 Использование в текстах рэпа: от прошлого к настоящему

В 2010-х Cash Out и Jay Critch использовали "throwing it back" для описания танцевальной энергии и привлекательности. В 2020-х Moneybagg Yo, A$AP Ferg и Playboi Carti добавили нотки сексуальности и стиля. Сегодня обе фразы встречаются как отсылка к клубной культуре и уверенности, сохраняя актуальность среди молодых артистов.


🔍 Синонимы и вариации

Синонимы "throwing it back" и "throwin it back" в рэпе включают:

• - **Twerking** — твиркинг.
• - **Backing it up** — отодвигаться назад.
• - **Poppin’ it** — подпрыгивать.
• - **Winding it** — вилять.
• - **Droppin’ it low** — опускать низко.

Эти варианты отражают схожий контекст.


🎶 Примеры в песнях с переводом

• - **"When she throwing it back, it be dangerous” – Jay Critch, Peso**  

  *Перевод: «Когда она откидывает назад, это опасно»*  
  Jay Critch хвалит энергию.

• - **"She put that arch in her back, she started throwing it back” – Cash Out, She Twerkin (Remix)**  

  *Перевод: «Она выгнула спину и начала откидывать назад»*  
  Cash Out описывает танец.

• - **"She throwing it back and praying the rubber break” – Moneybagg Yo, Break Em**  

  *Перевод: «Она откидывает назад и молится, чтобы презерватив порвался»*  
  Moneybagg Yo добавляет провокацию.

• - **"I gotta treat that ass like a lateral she steady throwing it back” – Juicy J, All Night**  

  *Перевод: «Должен обращаться с этой попой, как с латералью, она всё время откидывает назад»*  
  Juicy J сравнивает с игрой.

• - **"The muscle relaxant was workin’, Throwin’ it back while she squirtin'” – A Boogie wit da Hoodie, Come Closer**  

  *Перевод: «Расслабляющее работало, она откидывала назад, пока брызгала»*  
  A Boogie добавляет интенсивность.

• - **"She throwin’ it back with an arch, You cuffin’ that bitch like a narc” – A$AP Ferg, Trap And A Dream**  

  *Перевод: «Она откидывает назад с выгином, ты держишь эту суку, как стукач»*  
  A$AP Ferg смешивает стиль и критику.

• - **"She throwin’ it back like a Frisbee, yeah, hit like a boss” – Playboi Carti, R.I.P.**  

  *Перевод: «Она откидывает назад, как фрисби, да, бьёт, как босс»*  
  Carti использует метафору.

• - **"Ain’t buyin’ it you ain’t spendin’ it, you keep throwin’ it back so I’m givin’ it” – Wiz Khalifa, Up In It**  

  *Перевод: «Не покупаю, если не тратишь, ты всё время откидываешь назад, так что я даю»*  
  Wiz Khalifa добавляет игривость.

✅ Заключение

"Throwing it back" и "throwin it back" в текстах рэп-исполнителей символизируют танцевальную культуру и сексуальность, отражая динамику хип-хопа. От появления в 2000-х до пика в 2015–2020 годах, эти фразы стали частью партийного сленга. Сегодня они сохраняют популярность, вдохновляя артистов и подчёркивая клубный вайб.