0 Stimmy - что значит в рэпе?"Stimmy" — это сленговый термин, обозначающий стимулирующий чек от правительства, который стал популярным в США в контексте экономической поддержки во время пандемии COVID-19. Слово возникло как сокращение от "stimulus" с добавлением суффикса "-y", что придаёт ему неформальный, игривый оттенок, аналогичный таким терминам, как "quarantini" или "rona". Его использование начало распространяться в 2020 году, когда первый раунд стимулирующих выплат был разослан американцам в апреле-мае, а широкую известность термин получил с обсуждением второго и третьего раундов в 2021 году, включая $1400 чеков. В рэп-музыке "stimmy" впервые заметно появился в текстах в 2020 году, отражая финансовые реалии и реакцию сообществ на эти выплаты. Популярность достигла пика в 2020–2021 годах, особенно в социальных сетях и хип-хоп культуре, где артисты начали упоминать его как символ внезапного дохода. Сегодня, в 2025 году, использование "stimmy" в рэпе снизилось, поскольку пандемия отошла на второй план, но оно всё ещё встречается как отсылка к прошлым событиям или ироничный комментарий.

💸 Значение: "Stimmy" — Стимулирующий Чек от Правительства

В рэп-текстах "stimmy" обозначает государственные стимулирующие выплаты, направленные на поддержку граждан во время экономического кризиса, вызванного пандемией. Этот термин часто несёт двойной смысл: благодарность за финансовую помощь и сарказм по поводу её недостаточности. Например, в треке Utama "18" строка "Yeah, feeling blessed, the government gave me that stimmy" выражает радость от получения чека. В то же время Solemn Brigham в "Black Rock" с фразой "Blue check, no stimmy, but it still gon’ work" использует "stimmy" как контраст к статусу, намекая на отсутствие выплат. Kaine в "Black Benz Boyz Freestyle" с "Where the stimmy check? Cuz my stummy groaning" добавляет юмористический оттенок, связывая чек с личными нуждами, а Since99 в "Rock Me" с "Two bands off the stimmy, now he buying Fendi" показывает, как выплаты тратятся на роскошь.


🗣️ Синонимы и Примеры в Разговоре

Основной синоним "stimmy" — "stimulus", хотя в рэп-контексте могут использоваться и другие денежные сленги, такие как "skrilla" или "guap". В повседневной речи фраза "I can’t wait for this $1400 stimmy to hit" отражает нетерпение в ожидании выплаты, что было типично для 2020–2021 годов, когда люди обсуждали суммы чеков.


🎤 Примеры в Песнях с Переводом

• - **Utama — "18"**:  

  Оригинал: "Yeah, feeling blessed, the government gave me that stimmy"  
  Перевод: "Да, чувствую себя благословлённым, правительство дало мне этот стимульный чек."

• - **Solemn Brigham — "Black Rock"**:  

  Оригинал: "Blue check, no stimmy, but it still gon’ work"  
  Перевод: "Голубая галочка, нет стимульного чека, но всё равно сработает."

• - **Kaine — "Black Benz Boyz Freestyle"**:  

  Оригинал: "Where the stimmy check? Cuz my stummy groaning"  
  Перевод: "Где мой стимульный чек? Потому что мой живот урчит."

• - **Since99 — "Rock Me"**:  

  Оригинал: "Two bands off the stimmy, now he buying Fendi"  
  Перевод: "Две тысячи со стимульного чека, теперь он покупает Фенди."

🎉 Заключение

"Stimmy" в рэп-текстах — это отражение эпохи пандемии, где государственные выплаты стали частью уличной культуры и финансовых нарративов. От своего появления в 2020 году до постепенного угасания в 2025-м, термин остаётся символом временных изменений в жизни рэп-артистов и их аудитории.