0 Lettuce - что значит в рэпе?Ниже — подробный обзор сленга **Lettuce** в текстах рэп-исполнителей: два основных значения, история появления, современная популярность, синонимы и характерные примеры с переводами.

Определения

• 1. **«Lettuce» как деньги**

   В хип-хоп-лексиконе «lettuce» обозначает наличные, богатство, прибыль.

• 2. **«Lettuce» как марихуана**

   Второе, менее распространённое значение — «lettuce» в разговорном сленге может означать самокрутку или качественную марихуану.

История и эволюция

 1. «Lettuce» = деньги

• * **Корни термина** уходят в начало XX в., когда за счёт сходства цвета долларовых купюр со свежей зеленью «lettuce» и «cabbage» стали уличными шифрами для «бумажных денег».

• * **Попадание в рэп:** вплоть до нулевых годов рэп-исполнители в основном использовали более привычные food-метафоры («bread», «cheese»), но с 2010 г. «lettuce» начала звучать и в треках, закрепившись как часть волны «зелёных» сленговых слов для денег.

• * **Современная популярность:** по состоянию на 2025 г. «lettuce» всё ещё встречается в лирике, особенно у артистов, любящих food-метафоры (Guap, Cake, Bread и др.).

2. «Lettuce» = марихуана

• * **Происхождение:** переносной смысл «зелёная трава» опирается на цвет растения и традицию food-метафор в сленге «weed».

• * **В рэп-текстах:** хотя «lettuce» как «травка» встречается реже, его использовали артисты, экспериментирующие с названиями сортов и чайников (например, Danny Brown, Smino).

• * **Актуальность:** в 2020-е слово редко выходит за рамки niche-упоминаний, но сохраняет свою комичный, метафоричный оттенок.

 Синонимы

• **Деньги**  Guap, Cheese, Guala, Racks, Pesos, Cake, Bread, Cheddar

• **Марихуана**  Loud, Kush, Doja, Gas, Dope, Bud, Herb, Pot, Mary Jane, Ganja, Broccoli, OG Kush, Grass, Zaza, Reefer
  

 1. «Lettuce» = деньги

• * **Future — "Solitaires”** (2017)

   "Gettin’ my lettuce, I’m gettin’ my paper, I’m gettin’ my trees”
   «Добываю мою зелень, покупаю бумагу, сажаю деревья (толкаю наркоту)»

• * **The Notorious B.I.G. — "Long Kiss Goodnight”** (1997)

   "I got the lettuce and you turn green like cucumber skin”
   «У меня есть зелень (деньги), а ты зелёнеешь, как огуречная шкурка»


 2. «Lettuce» = марихуана

• * **Smino — "Amphetamine”** (2018)

   "B-b-b-brr wit me baby, I hibernate, smoke the lettuce”
   «Б-б-б-брр со мной, детка, я впадаю в спячку, курю салат»

Вывод

Слово **Lettuce** в рэп-сленге сочетает два метафоричных образа: деньги (зелёные купюры) и марихуану (зелёные листья). Оба значения прижились в лирике и сохраняют живость благодаря food-метафорам, оставаясь узнаваемыми среди поклонников жанра.