0 Задать перцу. Задать феферу - что значит?Русский язык полон ярких и образных выражений, которые делают речь выразительной и эмоциональной. Одним из таких устойчивых оборотов является «задать перцу». Это фразеологизм, который находит применение как в бытовой, так и в литературной речи, передавая идею наказания, упрёков или сурового отношения к кому-либо. Существует также его менее известный вариант — «задать феферу», который имеет те же корни, но уже считается устаревшим.

### **Значение выражения**

Фраза «задать перцу» используется в переносном смысле и означает строго отчитывать, наказывать, распекать кого-либо, часто с целью заставить человека исправиться или осознать свои ошибки. Она может также описывать процесс воздействия, который приносит дискомфорт или заставляет почувствовать последствия чьих-либо действий.



#### **Основные значения**:

• 1. **Сурово отчитать** — высказать претензии или недовольство в резкой форме.

 
   *Пример*: «Если он ещё раз опоздает, начальник задаст ему перцу».

   

• 2. **Наказать физически или морально** — подразумевается нанесение наказания, как правило, в воспитательных целях.  

   *Пример*: «Родители за плохие оценки задали ему перцу».  

Выражение нередко используется в шутливом или саркастическом ключе, смягчая серьезность ситуации.

### **Происхождение фразеологизма**

• #### **Роль перца в значении фразы**  

Перец — это острая специя, которая ассоциируется с жжением, болью и сильным воздействием. Эти качества перца символически переносятся на ситуацию, когда человек «ощущает на себе» чьё-либо строгое отношение, наказание или критику. Острота перца становится метафорой болезненного, но эффективного воздействия.  

В прошлом, особенно в эпоху физических наказаний, перец мог применяться для усиления боли. Например, перец или соль могли втираться в раны или порезы, чтобы усилить страдания. Это сделало перец символом жгучей строгости и суровости.

• #### **Немецкие корни фразеологизма**  

Менее известный вариант «задать феферу» указывает на иностранное происхождение выражения. Слово «фефер» (или «пфефер») пришло в русский язык из немецкого языка, где *Pfeffer* означает «перец». В XVIII–XIX веках, когда немецкий язык оказывал значительное влияние на русский, этот оборот вошёл в обиход.  

Примером его использования в литературе является повесть Н. В. Гоголя «Вий»:
 
*«Теперь проклятая ведьма задаст мне пфейферу!»*  

Позже «фефер» постепенно трансформировался в «перец», адаптировавшись под русский язык.  

### **Употребление в литературе**

Фразеологизм «задать перцу» широко представлен в русской литературе, подчёркивая суровое или едкое отношение персонажей друг к другу:  

• 1. **Гоголь, «Ревизор»**  

*«Теперь я задам перцу всем этим охотникам подавать просьбы и доносы».*  
Городничий выражает намерение строго наказать тех, кто доставляет ему неприятности.  

• 2. **Писемский, «Плотничья артель»**  

*«Как бы старика теперь поднять, он бы задал перцу и тебе, и приказчику твоему».*  
Фраза описывает суровую расправу или резкий упрёк.  

• 3. **Чехов, «Свистуны»**  

*«Смотри мне, Андрюшка, задам я тебе пфеферу».*  
Здесь фразеологизм употреблён в устаревшей форме, но сохраняет свою эмоциональную окраску.  

### **Современное употребление**

Сегодня выражение «задать перцу» активно используется в разговорной речи. Оно приобрело лёгкий, ироничный оттенок и чаще применяется для шутливого описания ситуаций, где предполагается наказание или строгий разговор.


#### **Примеры из жизни**:

• 1. В бытовой речи:  

   *«Учитель задал всем перцу за то, что никто не выполнил домашнее задание».*  

• 2. На работе:  

   *«Когда проект провалился, начальник задал команде такого перца, что все три дня переделывали отчёт».*  

• 3. В спорте:  

   *«Тренер задал игрокам перцу за проигрыш в финале».*  

### **Синонимы выражения**

Русский язык предлагает множество фразеологизмов со схожим значением:  

• - «Задать жару».  
• - «Всыпать по первое число».  
• - «Показать, где раки зимуют».  
• - «Показать кузькину мать».  
• - «Дать по шапке».  

Эти выражения различаются стилистически и по степени строгости, но все они описывают действия, направленные на строгое наказание или отчитывание.  

### **Заключение**

Фразеологизм «задать перцу» — это яркое выражение, которое передаёт идею наказания, резкой критики или строгого воздействия. Его происхождение связано с жгучими свойствами перца, который стал метафорой сильного и неприятного воздействия. Немецкие корни этого оборота, прослеживаемые через устаревшую форму «задать феферу», делают его ещё более интересным с точки зрения истории языка.  

Сегодня это выражение остаётся актуальным, его эмоциональная окраска варьируется от шутливой до строгой в зависимости от контекста. «Задать перцу» продолжает обогащать русский язык, сохраняя свою выразительность и связь с народным бытом.