0 Piss off - перевод?Выражение **"piss off"** – это грубый и агрессивный сленговый термин, который активно используется в разговорной речи в британском и американском английском. В американском английском оно тоже довольно распространено, хотя имеет некоторые особенности в применении. Рассмотрим его значения, использование, примеры и переводы на русский.

# Основные значения "piss off"

1. **"Piss off" как просьба уйти**

   Одно из самых распространённых значений выражения **"piss off"** – это грубая форма просьбы или приказа уйти. Оно используется, чтобы выразить раздражение или недовольство. Часто переводится как «проваливай», «убирайся» или «отстань».

   **Пример:**
   

•    - _"Just piss off, will you?"_  
•      _«Просто проваливай, ладно?»_

   
2. **"Piss off" как выражение раздражения**

   Также фраза может использоваться для выражения того, что кто-то или что-то вас сильно раздражает или выводит из себя.

   **Пример:**
   

•    - _"His constant complaining is really pissing me off!"_  
•      _«Его постоянные жалобы меня жутко раздражают!»_

3. **"Piss off" как разозлиться**

   В другом контексте это выражение может значить, что кто-то стал раздражён или злой на кого-то или что-то.

   **Пример:**
   

•    - _"She really pissed me off with her attitude."_
•      _«Она меня реально разозлила своим поведением.»_

# Использование в разных контекстах

**Piss off** может применяться как самостоятельное предложение, так и в составе более длинных фраз. Важно отметить, что выражение крайне неформальное и грубое. Его употребляют в кругу друзей или в эмоциональных ситуациях, но не в официальных или профессиональных разговорах.

Другие формы и использование

1. **Pissed off** – в прошедшем времени часто используется в значении «разозлившийся» или «в ярости». Это является более распространённой формой в американском английском.
   
   **Пример:**
   

•    - _"I'm really pissed off at him for being late again."_
•      _«Я очень зол на него за то, что он снова опоздал.»_

2. **Pissing off** – используется в форме продолженного времени, чтобы подчеркнуть длительность или постоянство раздражения.
   
   **Пример:**
   

•    - _"You're pissing me off with your endless questions!"_
•      _«Ты меня раздражаешь своими бесконечными вопросами!»_

# Переводы на русский язык

Так как выражение **"piss off"** грубое, его переводы на русский язык варьируются от вежливых до более резких вариантов. Примеры переводов:

• - _Piss off!_ – «Проваливай!», «Убирайся!»

• - _You piss me off._ – «Ты меня бесишь», «Ты меня раздражаешь», «Ты меня достал».

• - _I’m pissed off._ – «Я зол», «Я в ярости», «Я разозлился».

# Примеры использования с переводом на русский

• 1. _"Why don’t you just piss off and leave me alone?"_
•    _«Почему бы тебе просто не провалить и оставить меня в покое?»_

• 2. _"It really pisses me off when people are late."_
•    _«Меня бесит, когда люди опаздывают.»_

• 3. _"Don’t piss him off, he’s already in a bad mood."_
•    _«Не раздражай его, он и так в плохом настроении.»_

• 4. _"I was so pissed off when I found out she lied to me."_
•    _«Я был в ярости, когда узнал, что она мне солгала.»_

• 5. _"If he keeps asking stupid questions, I’m going to piss off."_
•    _«Если он продолжит задавать тупые вопросы, я уйду.»_

# Важные моменты

1. **Грубость выражения**: **"Piss off"** — это очень грубое и неформальное выражение. Его не рекомендуется использовать в профессиональной или формальной обстановке. Это может быть воспринято как оскорбление.
   
2. **Американский и британский английский**: Хотя выражение распространено в обеих культурах, в американском английском оно встречается реже и может показаться более грубым, чем в британском. В Британии это выражение используют чаще в обыденной речи, а в США для этого могут предпочесть более мягкие варианты.

3. **Тон и контекст**: В зависимости от контекста и интонации, выражение может быть воспринято по-разному. В кругу близких друзей оно может звучать менее агрессивно, чем при общении с малознакомыми людьми.

# Заключение

**"Piss off"** — это выражение, которое несет в себе сильную эмоциональную окраску и чаще всего используется для выражения раздражения или агрессии. Оно может означать как просьбу уйти, так и выражение злости на кого-то. Его грубый и неформальный характер делает его неприемлемым в официальной речи, однако в обыденных разговорах оно может быть весьма распространено, особенно в более эмоциональных ситуациях.