Cool cat - что значит?

0
  • "Cool cat" (крутой кот) - данная идиома обозначает человека, который выглядит или ведет себя стильно, уверенно и непринужденно. Обычно так называют тех, кто кажется спокойным, собранным и, возможно, немного таинственным. Этот термин часто ассоциируется с джазовой культурой и сленгом.


Подробнее


Идиома "Cool cat" возникла в середине 20-го века, когда в США начала развиваться джазовая культура. Джазмены и их поклонники часто использовали слово "cool" (крутой, классный) для описания чего-то или кого-то стильного и непринужденного. Слово "cat" (кот) в то время было сленговым обозначением человека, особенно музыканта. Таким образом, "cool cat" стало означать стильного, уверенного и непринужденного человека, как правило, музыканта или любителя джаза.


  Примеры на английском с переводом на русский

  • English: James is such a cool cat; he always knows how to keep his composure in stressful situations. Русский: Джеймс такой крутой парень; он всегда умеет сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях.

  • English: She walked into the room like a cool cat, capturing everyone's attention with her style and confidence. Русский: Она вошла в комнату, как крутая кошка, привлекая всеобщее внимание своим стилем и уверенностью.

  • English: The new student is a real cool cat; he fits in with everyone and seems so laid-back. Русский: Новый студент действительно крутой парень; он легко ладит со всеми и выглядит таким непринужденным.

  • English: In the jazz club, everyone wanted to be a cool cat, effortlessly playing their instruments and looking chic. Русский: В джаз-клубе все хотели быть крутыми, играя на своих инструментах непринужденно и выглядя шикарно.


Заключение


Идиома "Cool cat" описывает человека, который отличается стильным, уверенным и спокойным поведением. Происходя из джазовой культуры, этот термин сохраняет ассоциации с непринужденностью и утонченностью, делая его популярным для описания тех, кто излучает уверенность и харизму.


Категория: Поговорки / Идиомы о животных на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *