0

• "Imitation Is the Sincerest Form of Flattery" (Имитация - это самая искренняя форма похвалы) - данная идиома означает, что когда кто-то копирует или подражает другому, это может быть выражением уважения или восхищения.

Подробнее

Идея пословицы существует уже несколько столетий. Однако пословица не пользовалась популярностью до 19 века. Чарльз Калеб Колтон был первым, кто использовал её в печати. Оно появилось в его «Лаконе, или Многое в нескольких словах», опубликованном в 1820 году:

Подражание – самая искренняя форма лести (Imitation is the sincerest form of flattery).

Многие авторы использовали варианты выражения еще в XVIII веке. Тем не менее, англоговорящие люди до сих пор используют вариант Колтона.
Эта идиома используется, чтобы сказать, что когда кто-то копирует или имитирует другого человека, это может быть выражением восхищения или уважения к тому, кому он подражает.

Другие способы сказать фразу

Есть много других способов выразить смысл фразы «подражание — самая искренняя форма лести».

Вот несколько примеров того, что вы можете сказать, но которые имеют тот же смысл.

• Imitation is admiration (Подражание – это восхищение)
• Mimicry is the sincerest form of flattery (Мимикрия – самая искренняя форма лести)
• Copying is a compliment (Копирование — это комплимент)
• Copying is an admiration (Копирование - это восхищение)
• Imitation is a compliment (Имитация – это комплимент)

  Примеры:

• "She started dressing like her favorite celebrity, but they say imitation is the sincerest form of flattery." (Она начала одеваться как ее любимая знаменитость, но говорят, что имитация - это самая искренняя форма похвалы.)

• "When I saw my colleague start using the same presentation style as mine, I was flattered. I guess imitation really is the sincerest form of flattery." (Когда я увидел, что мой коллега начал использовать тот же стиль презентации, что и я, я был польщен. Видимо, имитация действительно является самой искренней формой похвалы.)