0

• "Hunker down" (на корточках) - данная идиома означает укрываться или принимать позицию, обычно в ответ на опасность, неблагоприятные условия или угрозу. Это выражение часто используется в контексте подготовки к чему-то неприятному или опасному, например, погодному явлению или кризисной ситуации.

• "Hunker down" - когда кто-то использует термин «присесть на корточки», он имеет в виду попадание в безопасное место и безопасные условия. Его часто используют, когда говорят о погоде и обеспечивают безопасность в помещении.

Подробнее

Слово "Hunker" происходит из шотландского языка — это означает «приседать на корточках» (crouch on your heels) или «приседать» (squat). Иногда эта фраза также используется в значении «приступить к работе» (get to work), например, когда вы садитесь на корточки и заканчиваете домашнее задание.

Другие способы сказать фразу

Есть и другие способы выразить значение термина «Hunker down».

Вот несколько примеров других формулировок, имеющих тот же смысл.

• Snuggle in (Прижаться)
• Bunker down (Бункер вниз)
• Hide behind (Прятать за)
• Take refuge (Укрыться)
• Take cover (Укрыться)

  Примеры использования:

• Английский: When the storm hit, the residents hunkered down in their homes until it passed. Русский: Когда наступила буря, жители укрывались в своих домах, пока она не пройдет.

• Английский: With exams approaching, the students decided to hunker down and study every night. Русский: Приближались экзамены, и студенты решили сидеть на корточках и заниматься каждый вечер.

• Английский: The company hunkered down and prepared for the economic downturn by cutting costs and focusing on essential services. Русский: Компания закрепилась и подготовилась к экономическому спаду, сократив затраты и сосредоточившись на основных услугах.