Hand over fist - что значит?

0
  • "Hand over fist" (Ладонь над кулаком) - данная идиома используется для описания быстрого и непрерывного заработка или прибыли. Она указывает на быстрое и массовое накопление чего-либо, обычно денег или других ресурсов.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не до конца ясно, но считается, что она может быть связана с морскими терминами. "Hand over fist" может быть связано с образом захвата веревки на корабле: рука над рукой, с тугим зажимом, что символизирует быстрое и энергичное движение.

Этот термин имеет морскую историю. Это означало взбираться вручную по веревке на борт парусного корабля. Когда вы поднимаете руку, она сжимает кулак под ней. Выражение «hand over» превратился из «продвижение вверх по веревке» в «достижение прогресса в целом», а затем только в «заработок денег».


  Примеры использования идиомы "hand over fist" на английском:

  • The company is making money hand over fist. Перевод: "Компания зарабатывает деньги быстро и массово."

  • He's been winning at the casino hand over fist. Перевод: "Он побеждает в казино быстро и массово."

  • Since the launch of their new product, sales have been increasing hand over fist. Перевод: "С момента запуска их нового продукта продажи растут быстро и массово."


Идиома "hand over fist" передает идею о быстром и устойчивом росте, который может быть относится к заработку денег, увеличению продаж или любому другому процессу накопления чего-либо в больших количествах.


Категория: Поговорки / Идиомы о море на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *