0

• "Needless to say" (Излишне Говорить) - данная идиома в английском языке используется для подчеркивания того, что что-то очевидно или излишне, и поэтому не требует дальнейшего объяснения. Она обычно используется перед выражением очевидного факта или вывода, который легко понять из контекста.

• "Needless to say" - эта идиоматическая фраза означает, что вы, вероятно, утверждаете что-то, что уже очевидно или не нужно говорить, потому что это уже должно быть понято. Другими словами, вам не нужно это говорить, но вы все равно говорите это для акцента, чтобы убедиться, что что-то абсолютно понято.

Подробнее

Фразеологизм «Needless to say» впервые был использован в 16 веке. Эта фраза произошла от выражения "needlesse to speke" («нет необходимости говорить»), которая использовалась в то время для передачи того же значения, что и указано выше.


  Примеры использования идиомы "needless to say" на английском с переводом на русский:

• "Needless to say, I was very disappointed when I didn't get the job." - "Очевидно, что я был очень разочарован, когда меня не взяли на работу."

• "He missed all his classes last week; needless to say, his grades suffered." - "На прошлой неделе он пропустил все свои занятия; не нужно объяснять, что его оценки пострадали."

• "She showed up an hour late to the meeting; needless to say, everyone was annoyed." - "Она опоздала на час на совещание; излишне говорить, что все были раздражены."

• "The team lost every game this season; needless to say, they didn't make it to the playoffs." - "Команда проиграла все игры в этом сезоне; ясно, что они не попали в плей-офф."

Эти примеры демонстрируют, как идиома "needless to say" используется для подчеркивания очевидности или избыточности информации, которая не требует дальнейшего объяснения.