Cock and Bull - что значит?

0
  • "Cock and bull" (петух и бык) - данная идиома используется для описания невероятной или фантастической истории, которая, скорее всего, является неправдоподобной или сильно преувеличенной. Это выражение обычно указывает на то, что рассказчик рассказывает что-то неправдоподобное или сказочное.


Подробнее


Происхождение этой идиомы относится к старым английским басням, в которых куры и быки играли важные роли. Один из известных примеров такой басни - "Куры и быки" ("The Cock and the Bull"), которая была включена в сборник Айзопа. С течением времени фраза "cock and bull story" стала использоваться для обозначения недостоверных историй.

Существует ещё одна версия происхождения. Некоторые считают, что эта идиома пришла со времен дилижансов, и когда люди путешествовали на этих дилижансах между Лондоном и Бирмингемом, они сплетничали и делились слухами. Два паба на обоих концах этого маршрута назывались «Петух» и «Бык», именно эти два заведения дали свои названия поговорке, которую мы используем сегодня.


Другие способы сказать фразу


Есть много других терминов, которые вы можете использовать для обозначения того же, что и «петух и бык». Вот несколько примеров:

  • Tall tale (Небылица)
  • Fish story (История с рыбой)
  • A load of nonsense (Сплошная бессмысленная)
  • Lie (Ложь)


  Примеры использования идиомы "cock and bull" на английском с переводом на русский:

  • "He told me a cock and bull story about how he once wrestled a bear and won." - "Он рассказал мне неправдоподобную историю о том, как он однажды боролся с медведем и победил."

  • "I don't believe a word of it. It's just a cock and bull story." - "Я не верю ни слову. Это просто выдумка."

  • "His explanation for being late was a total cock and bull story." - "Его объяснение по поводу опоздания было полной выдумкой."

  • "The whole book was filled with cock and bull tales of adventure and heroism." - "Вся книга была наполнена выдуманными историями о приключениях и героизме."


Эти примеры демонстрируют, как идиома "cock and bull" используется для обозначения неправдоподобных или сказочных историй, которые скорее всего являются вымыслом или преувеличением.


Ключевые метки: английский язык животные

Категория: Поговорки / Идиомы о животных на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *