0

• "Do a barrel roll" - геймеры часто используют данное выражение в Интернете в качестве саркастического ответа или в играх, чтобы посоветовать другому игроку выбраться из неприятностей.

• "Do a barrel roll" (сделайте бочку) - данная идиома в основном ассоциируется с миром видеоигр и в частности с серией игр "Star Fox" от компании Nintendo. Эта фраза стала популярной благодаря играм, где персонажи могут выполнить такой маневр для избежания атак противников или преодоления препятствий.

Подробнее

Происхождение фразы "Do a barrel roll" в контексте игр "Star Fox" связано с инструкцией, которую дает персонаж игры, по имени Peppy Hare, когда игрок сталкивается с определенными угрозами или препятствиями.
В игре эта фраза была произнесена так много, что «сделай бочку» стало популярным мемом в Интернете и широко используемым ответом людям в Интернете, когда они оказывались в тревожной ситуации.

В авиации бочка (the barrel roll) - это пилотажный маневр, при котором самолет выполняет спиральный крен вокруг своего относительного движения вперед, при этом нос оказывается направлен вдоль исходной траектории полета. Выполняется комбинацией переката и петли.

Альтернативы

Есть несколько разных слов или фраз, которые вы можете использовать вместо фразы «сделать бочку». Некоторые из них вы могли бы использовать вместо этого, чтобы передать то же значение, включают:

• Turn around and run away (Развернись и беги прочь)
• Turn your life around (Измени свою жизнь)
• Choose a different path (Выбери другой путь)

  Примеры использования идиомы "Do a barrel roll" на английском с переводом на русский:

• "When you're facing multiple enemies, just hit the A button twice to do a barrel roll and evade their attacks." - "Когда вы сталкиваетесь с несколькими врагами, просто нажмите кнопку A дважды, чтобы сделать бочку и уклониться от их атак."

• "The boss was shooting at me, so I had to do a barrel roll to avoid getting hit." - "Босс стрелял в меня, поэтому мне пришлось сделать бочку, чтобы избежать попадания."

• "In tricky situations, remember to do a barrel roll—it can save your ship from taking damage." - "В сложных ситуациях помните о том, чтобы сделать бочку - это может спасти ваш корабль от повреждений."

• "The pilot skillfully executed a barrel roll to dodge the incoming missiles." - "Пилот искусно выполнил бочку, чтобы уклониться от входящих ракет."

Идиома "Do a barrel roll" широко ассоциируется с миром видеоигр и стала частью интернет-культуры, используемой для описания маневра, который помогает избежать опасности или атак противников.