Me In My Place - что значит?

0
  • "Me in my place" ("Я на своем месте”) - означает поставить кого-то или что-то в надлежащее положение или порядок; дать кому-то проверку на реальность и напомнить им о том, где их место в порядке вещей.

  • "Me in my place" (я на своём месте) - это выражение, которое обычно используется, когда кто-то говорит о себе или о своем поведении в определенной ситуации. Оно обычно употребляется для подчеркивания того, как человек чувствует себя или как он ведет себя в определенных обстоятельствах.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не имеет точной истории, но она часто используется в разговорной речи для выражения личного опыта или внутренних переживаний.

О фразе «Me in my place» информации мало. Однако слово "place", используемое в этом контексте, означает размещение чего-либо в правильном порядке. Слово «place» в этом контексте использовалось, по крайней мере, с 1500-х годов, а это означает, что можно подозревать, что эта фраза применялась аналогичным образом, по крайней мере, с этого времени.


  Примеры использования идиомы "Me in my place" на английском с переводом на русский:

  • My mother and father were always experts at putting me in my place and reminding me they were in charge. Перевод: Мои мать и отец всегда умели поставить меня на место и напомнить, что они главные.

  • I appreciate a manager that is good at putting me in my place. Sometimes it helps remind me where I stand so I don’t get a big head. Перевод: Я ценю менеджера, который умеет поставить меня на место. Иногда это помогает напомнить мне, где я стою, чтобы я не зазнавался.

  • Public speaking puts me in my place. I get so nervous in front of crowds. Перевод: Публичные выступления ставят меня на место. Я так нервничаю перед толпой.

  • When I hear my favorite song, it just puts me in my place, you know? Перевод: Когда я слышу свою любимую песню, это просто ставит меня на место, понимаешь?

  • Being in nature always puts me in my place. It reminds me of how small we are in the grand scheme of things. Перевод: Бытие на природе всегда ставит меня на своё место. Это напоминает мне, насколько мы малы во вселенной.


Эти примеры иллюстрируют, как идиома "Me in my place" используется для описания того, как человек чувствует себя или как его поведение меняется в различных ситуациях или под воздействием различных факторов.


Категория: Поговорки / Идиомы про работу на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *