You Got Me There - перевод?
28-03-2024, 10:32
0
Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но она встречается в американском и британском английском в течение последних нескольких десятилетий.
Есть несколько слов и фраз, которые вы можете использовать вместо фразы «you got me there», чтобы передать тот же смысл. Некоторые из этих альтернатив включают в себя:
Примеры использования идиомы "You got me there" на английском с переводом на русский:
Идиома "You got me there" выражает признание того, что собеседник дал аргумент или факт, который вы не ожидали или о котором не знали.
- "You got me there" (ты меня подловил) - данная идиома используется в разговорной речи для признания поражения или того, что собеседник произнёс что-то, чему трудно возразить или дать аргумент. Она обычно употребляется в ситуациях, когда собеседник предъявляет довод или факт, который вы не можете опровергнуть или о котором вы не знали.
- "You got me there" «ты меня поймал» - означает, что кто-то находится в тупике и не знает ответа на вопрос, который вы ему только что задали, или решения проблемы, которую вы ему представили.
Подробнее
Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но она встречается в американском и британском английском в течение последних нескольких десятилетий.
Синонимы
Есть несколько слов и фраз, которые вы можете использовать вместо фразы «you got me there», чтобы передать тот же смысл. Некоторые из этих альтернатив включают в себя:
- I don’t know (Я не знаю)
- You got me (Ты поймал меня)
- You’ve stumped me (Ты поставил меня в тупик)
Примеры использования идиомы "You got me there" на английском с переводом на русский:- A: How many countries are there in the European Union? B: 27. A: You got me there. I thought it was 28. Перевод: А: Сколько стран в Европейском союзе? B: 27. A: Ты меня поймал. Я думал, что их 28.
- A: Who won the Nobel Prize in Literature last year? B: I believe it was Olga Tokarczuk. A: You got me there. I wasn't aware of that. Перевод: А: Кто получил Нобелевскую премию по литературе в прошлом году? B: По-моему, это была Ольга Токарчук. A: Ты прав. Я об этом не знал.
- A: What's the capital of Australia? B: Canberra. A: You got me there. I thought it was Sydney. Перевод: А: Какая столица Австралии? B: Канберра. A: Ты меня поймал. Я думал, что это Сидней.
- A: Did you know that honey never spoils? B: Really? You got me there. I had no idea. Перевод: А: Знал ли ты, что мёд никогда не портится? B: Правда? Ты меня удивил. Я не знал об этом.
Идиома "You got me there" выражает признание того, что собеседник дал аргумент или факт, который вы не ожидали или о котором не знали.
Категория: Поговорки / Позитивные идиомы на английском
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.