Shopping spree - что значит?

0
  • "Shopping spree" (делать покупки) - данная идиома обозначает краткосрочный период времени, в течение которого кто-то делает большое количество покупок, часто без разбора. Это выражение обычно связано с чрезмерным шопингом или покупками в крупных количествах.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с английским словом "spree", которое означает период времени, проведенный в чем-то с большим удовольствием или необычно интенсивно. Также можно увидеть сходство с немецким словом "Spreen", которое означает "веселый досуг" или "бурное веселье".


  Примеры на английском с переводом на русский:

  • "After receiving her bonus, she went on a shopping spree and bought all sorts of things she didn't really need." (Получив бонус, она устроила шоппинговую оргию и купила все, что ей на глаза попалось, хотя на самом деле этого не требовалось.)

  • "During the holiday sales, many people go on shopping sprees and spend more than they planned." (Во время новогодних распродаж многие устраивают шопинговые оргии и тратят больше, чем планировали.)

  • "She won a shopping spree at the department store and filled her cart with clothes and accessories." (Она выиграла поход по магазинам в универмаге и наполнила свою тележку одеждой и аксессуарами.)

  • "After getting her tax refund, she went on a shopping spree, treating herself to some luxury items." (Получив налоговый возврат, она устроила шопинговую оргию и побаловала себя роскошными вещами.)


Эта идиома обычно используется для описания временного периода, в течение которого человек тратит много денег на покупки без особых ограничений.


Категория: Поговорки / Идиомы о шопинге на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *